| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1. Introduction | 第11-15页 |
| ·Rationale and Significance of the Research | 第11-13页 |
| ·Objectives and Hypothesis of the Research | 第13-14页 |
| ·Research Questions | 第14-15页 |
| 2. Literature Review | 第15-44页 |
| ·Research on the Adaptation Theory | 第15-24页 |
| ·Brief Introduction to Adaptation Theory | 第15-16页 |
| ·The Adaptability Perspective to Translation | 第16-20页 |
| ·Feasibility of Applying the Adaptation Theory to the Translation of Culture-loaded Words | 第20-24页 |
| ·Research on the Chinese Culture-loaded Words | 第24-40页 |
| ·An Overview of Culture-loaded Words | 第24-32页 |
| ·Translation of Chinese Culture-Loaded Words | 第32-40页 |
| ·Research on GWRs | 第40-44页 |
| ·An Overview of GWRs | 第40-41页 |
| ·Language Characteristics of GWRs | 第41页 |
| ·Review of the Studies on Political Document Translation | 第41-42页 |
| ·Review of the Studies on Political Document Translation | 第42-44页 |
| 3. Date Collection and Research Methodology | 第44-47页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第44-45页 |
| ·Research Methodology | 第45-47页 |
| 4. A Contrastive study of the Culture-loaded Words' Translation in GWRs from 2008 to 2012 | 第47-60页 |
| ·Culture-loaded Words Related to Ecological Culture | 第47-50页 |
| ·Culture-loaded Words Related to Linguistic Culture | 第50-51页 |
| ·Culture-loaded Words Related to Material Culture | 第51-52页 |
| ·Culture-loaded Words Related to Material Culture | 第52-53页 |
| ·Culture-loaded Words Related to Social Culture | 第53-60页 |
| 5. A Contrastive Analysis of the Translation Methods Used in GWRs from 2008 to 2012 | 第60-72页 |
| ·Practical principles | 第60-66页 |
| ·Context Correlates of Adaptation | 第60-62页 |
| ·Structural Objects of Adaptation | 第62-64页 |
| ·Dynamic Processes of Adaptability | 第64-66页 |
| ·Salience of Adaptation | 第66页 |
| ·Suggested Approaches | 第66-72页 |
| ·Literal Translation | 第67-68页 |
| ·Literal Translation plus Explanation | 第68-69页 |
| ·Amplification | 第69-70页 |
| ·Omission | 第70-71页 |
| ·Paraphrasing | 第71-72页 |
| 6. Conclusion | 第72-75页 |
| ·Major Findings | 第72-74页 |
| ·Limitations of the Study | 第74-75页 |
| Bibliography | 第75-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
