| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| ·Background | 第11-12页 |
| ·Significance of This Thesis | 第12-14页 |
| ·Methodology of This Thesis | 第14-15页 |
| ·Organization of This Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-29页 |
| ·Researches on Theories | 第17-21页 |
| ·Functionalist Approach & Skopos Theory | 第17-19页 |
| ·Translation Variation Theories in China | 第19-21页 |
| ·Researches on Publicity Translation | 第21-28页 |
| ·National Studies on Publicity Translation | 第21-24页 |
| ·International Studies on Publicity Translation | 第24-26页 |
| ·Current Problems with Publicity Translation | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter 3 Omission Phenomenon in News Translation from Nanning GovernmentWebsite | 第29-64页 |
| ·About Publicity News Translation | 第29-36页 |
| ·Definition and History of Publicity News Translation | 第29-32页 |
| ·Functions and Characters of Publicity News Translation in China | 第32-34页 |
| ·Principles and Skills Used in Publicity News Translation | 第34-36页 |
| ·About the Nanning Government Website | 第36-38页 |
| ·Brief Introduction of the Nanning Government Website | 第36-37页 |
| ·Annotation of News from the Nanning Government Website | 第37-38页 |
| ·Omission Phenomenon | 第38-58页 |
| ·Omission Phenomenon & Related Translation Methods | 第38-41页 |
| ·Types of Omission in Nanning Government Website | 第41-58页 |
| ·From the Aspect of Chinese-English Translation | 第42-51页 |
| ·From the Aspect of Differences between Chinese and English News | 第51-55页 |
| ·From International Communication Aspect | 第55-58页 |
| ·Analyze the Results of Study with Theories | 第58-64页 |
| ·Omission Phenomenon in the News Title | 第59-60页 |
| ·Omission Phenomenon in the News Leading | 第60-61页 |
| ·Omission Phenomenon in the News Body | 第61-64页 |
| Chapter 4 Implications | 第64-68页 |
| ·Research Implications | 第64-66页 |
| ·Pedagogical Implications | 第66-68页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第68-72页 |
| ·Major Findings | 第68-70页 |
| ·Limitations | 第70-71页 |
| ·Recommendations for Further Research | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第76页 |
