《Глобализация и Развитие》中长句的汉译策略

中文摘要	第1-5页
Резюме	第5-6页
一、 俄汉语句法特征对比	第6-7页
二、 分析和理解俄语长句及其汉译的思路	第7-8页
（一） 理解阶段	第7-8页
（二） 表达阶段	第8页
三、 俄语长句的翻译技巧和策略	第8-15页
（一） 顺序法	第8-10页
（二） 倒置法	第10-11页
（三） 拆分法	第11-12页
（四） 综合法	第12-15页
参考文献	第15-16页
致谢	第16-18页
附件	第18-51页