| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstracts | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、 研究对象和任务 | 第8页 |
| 二、 理论价值和实践意义 | 第8页 |
| 三、 研究方法及语料来源 | 第8-9页 |
| 四、 论文结构 | 第9-10页 |
| 第一章 俄汉语破折号结构标题国内外研究现状 | 第10-15页 |
| 第一节 国内研究现状 | 第10-12页 |
| 第二节 国外研究现状 | 第12-13页 |
| 第三节 俄汉语标题对比研究现状 | 第13-14页 |
| 本章小结 | 第14-15页 |
| 第二章 俄汉语破折号结构标题（A—B）中 A 与 B 语法类型对比 | 第15-35页 |
| 第一节 A 的语法类型对比 | 第15-26页 |
| 一、 A 为词 | 第15-17页 |
| 二、 A 为词组 | 第17-20页 |
| 三、 A 为简单句 | 第20-25页 |
| 四、 A 为复合句 | 第25-26页 |
| 第二节 B 的语法类型对比 | 第26-33页 |
| 一、 B 为词 | 第26-28页 |
| 二、 B 为词组 | 第28-32页 |
| 三、 B 为简单句 | 第32-33页 |
| 四、 B 为复合句 | 第33页 |
| 本章小结 | 第33-35页 |
| 第三章 俄汉语破折号结构标题 A—B 的语义关系对比 | 第35-55页 |
| 第一节 俄汉语破折号用法对比 | 第35-40页 |
| 一、 俄语破折号的用法 | 第38-39页 |
| 二、 汉语破折号的用法 | 第39-40页 |
| 第二节 俄汉语破折号结构标题 A—B 的语义特征对比 | 第40-53页 |
| 一、 引语—来源关系 | 第40-47页 |
| 二、 解说关系 | 第47-48页 |
| 三、 补充关系 | 第48-49页 |
| 四、 话题/事件—判断关系 | 第49-50页 |
| 五、 对照/对比关系 | 第50-51页 |
| 六、 平行关系 | 第51-52页 |
| 七、 话题—述题关系 | 第52页 |
| 八、 事件关系 | 第52页 |
| 九、 陈述—提问关系 | 第52-53页 |
| 本章小结 | 第53-55页 |
| 结论 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
