| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Background of the Research | 第11-13页 |
| ·Purpose of the Research | 第13-14页 |
| ·Significance of the Research | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-28页 |
| ·Cultural Transfer | 第16-18页 |
| ·Pragmatic Transfer | 第18-21页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第18-19页 |
| ·Two Manifestations of Pragmatic Transfer | 第19-21页 |
| ·An Over View of Intercultural Communication | 第21-25页 |
| ·Culture and Communication | 第21-23页 |
| ·Intercultural Communication | 第23-25页 |
| ·Pragmatic Failure | 第25-27页 |
| ·The Definition of Pragmatic Failure | 第25-26页 |
| ·The Classification of Pragmatic Failure | 第26-27页 |
| ·Pragmatic Competence | 第27-28页 |
| Chapter Three Research Methodology and Results | 第28-31页 |
| ·Research Methodology | 第28-29页 |
| ·Research Design | 第28页 |
| ·Subjects | 第28页 |
| ·Instrument | 第28-29页 |
| ·Procedure | 第29页 |
| ·Results of the Questionnaire | 第29-31页 |
| Chapter Four Main Reasons of Cultural Transfer | 第31-57页 |
| ·Speech Act Theory | 第31-32页 |
| ·Analysis of Pragmatic Failure in Speech Act Based on Collected Data | 第32-46页 |
| ·Greetings | 第32-34页 |
| ·Compliment | 第34-37页 |
| ·Advising | 第37-39页 |
| ·Apology | 第39-40页 |
| ·Farewell | 第40-42页 |
| ·Thanks | 第42-45页 |
| ·Request | 第45-46页 |
| ·Pragmatic Failure in Different Cultural Aspects | 第46-57页 |
| ·Differences in Value System | 第48-50页 |
| ·Differences in Mode of Thinking | 第50-53页 |
| ·Differences in Nonverbal Communication | 第53-57页 |
| Chapter Five Suggestions for Avoiding Pragmatic Failure | 第57-64页 |
| ·Enhancing English Cultural Teaching | 第57-60页 |
| ·Developing Students’ Cultural Awareness | 第57-59页 |
| ·Integrating Cultural Teaching in Classrooms | 第59-60页 |
| ·Raising Pragmatic Competence of English Learners | 第60-64页 |
| ·Availability of Input | 第61-62页 |
| ·Pragmatic Consciousness Raising | 第62-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-66页 |
| ·Major Findings | 第64页 |
| ·Implications of the Study | 第64-65页 |
| ·Limitations of the Study | 第65-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Appendix I Questionnaire | 第70-76页 |
| 作者简介及科研成果 | 第76-77页 |
| Acknowledgement | 第77页 |
