| Agradecimientos | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Resumen | 第6-10页 |
| Introducción | 第10-12页 |
| Capítulo 1. Marco teórico y metodología de investigación | 第12-22页 |
| ·Los conceptos generales | 第12-18页 |
| ·La polisemia | 第12-13页 |
| ·La denotación | 第13-14页 |
| ·La connotación | 第14-16页 |
| ·Las diferencias entre la denotación y la connotación | 第16-18页 |
| ·La metodología de investigación | 第18-22页 |
| ·El método contrastivo | 第18-20页 |
| ·El método combinado de descripción y explicación | 第20-22页 |
| Capítulo 2. Coincidencia del valor connotativo del vocabulario del cuerpo humano entre chino y espa ol | 第22-36页 |
| ·Marco de las palabras del cuerpo humano | 第23-24页 |
| ·Coincidencia del valor connotativo | 第24-36页 |
| ·Las palabras de la cabeza | 第24-29页 |
| ·Las palabras del cuerpo | 第29-32页 |
| ·Las palabras de los órganos internos | 第32-36页 |
| Capítulo 3. Presencia y ausencia del valor connotativo del cuerpo humano entre chino y espa ol | 第36-68页 |
| ·Presencia y ausencia del valor connotativo | 第36-62页 |
| ·Las palabras de la cabeza | 第36-47页 |
| ·Las palabras del cuerpo | 第47-56页 |
| ·Las palabras de los órganos internos | 第56-62页 |
| ·Características generales del valor connotativo del vocabulario del cuerpo humano | 第62-63页 |
| ·Causas de la formación de diferentes valores connotativos entre chino y espa ol | 第63-68页 |
| ·Causas culturales | 第63-67页 |
| ·Causas lingüísticas | 第67-68页 |
| Conclusión | 第68-70页 |
| Bibliografía | 第70-72页 |
