| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Автореферат | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-13页 |
| 第一章 研究对象与相关概念 | 第13-23页 |
| 第一节 俄语中带-ся 的动词与被动句 | 第13-20页 |
| 第二节 汉语“被”字句、被动句与受事主语句 | 第20-22页 |
| 第三节 本章小结 | 第22-23页 |
| 第二章 俄汉语被动句的主要表达手段 | 第23-35页 |
| 第一节 俄语被动句的主要表达手段 | 第23-27页 |
| 第二节 汉语被动句的主要表达手段 | 第27-33页 |
| 第三节 本章小结 | 第33-35页 |
| 第三章 俄汉语被动句结构的对比 | 第35-43页 |
| 第一节 俄汉语被动句结构的相同点 | 第35-36页 |
| 第二节 俄汉语被动句结构的不同点 | 第36-41页 |
| 第三节 本章小结 | 第41-43页 |
| 第四章 俄语、汉语被动句在汉语、俄语中的表达方式 | 第43-51页 |
| 第一节 俄语被动句在汉语中的表达方式 | 第43-45页 |
| 第二节 汉语被动句在俄语中的表达方式 | 第45-47页 |
| 第三节 俄汉被动句互译实验 | 第47-50页 |
| 第四节 本章小结 | 第50-51页 |
| 结论 | 第51-54页 |
| 参考文献 | 第54-58页 |