首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

推理对口译效果的影响

Chapter One A Brief Introduction to the Present Study第1-12页
Chapter Two Theoretical Foundation and Review of Previous Studies第12-35页
   ·Inference Nature of Interpretation第12-16页
     ·Impossibility of Transcoding in Interpretation第12页
     ·Language Ambiguity and Meaning第12-14页
     ·Definition of Inference第14-16页
   ·Inferential Models第16-20页
     ·Grice’s Conversational Theory第16-17页
     ·Relevance Theory第17-18页
     ·A Brief Aanalysis of Difference between CP and RT Inferential Models第18-20页
   ·Categories of Inference第20-35页
     ·Liu Limin’s Four Inferences第20-22页
     ·Bridging and Elaborative Inference第22-23页
     ·Chernov’s Inferences第23-31页
     ·Communicative Situation and Source of Inference第31-35页
Chapter Three Introduction to the First Experiment第35-42页
   ·Theory Summarization第35-36页
   ·Aims of the Present Experiment第36页
   ·Experiment Design第36-42页
     ·Subjects第36-37页
     ·Experimental Materials第37-40页
     ·Experimental Procedures第40-42页
Chapter Four Experiment Results and Analysis第42-55页
   ·Result of the First Test and Analysis第42-53页
     ·Levels of Analysis第42-44页
     ·Descriptive Analysis第44-50页
     ·Qualitative Analysis第50-53页
   ·Conclusion of the First Experiment第53-55页
Chapter Five The Second Empirical Experiment第55-64页
   ·The Purpose of the Experiment第55页
   ·Experiment Design第55-58页
     ·Subjects第55-56页
     ·Material Selection第56-57页
     ·Procedure of the second experiment第57页
     ·Levels of Analysis第57-58页
   ·The Results of the Second Experiment第58-63页
     ·Descriptive Analysis第58-60页
     ·Qualitative Analysis第60-63页
   ·Conclusion of the Second Empirical Experiment第63-64页
Chapter Six Conclusion第64-67页
Appendix Ⅰ Passage I第67-68页
Appendix Ⅱ Passage II第68-69页
Appendix Ⅲ Information Units for Passage One第69-71页
Appendix Ⅳ Information Units for Passage Two第71-72页
Appendix Ⅴ Information Sheet for the Controlled Group第72-73页
Appendix Ⅵ Reference Table of Flesch Reading Ease Formula第73-74页
Bibliography第74-75页

论文共75页,点击 下载论文
上一篇:浅析积分营销及其对固网运营商的启示
下一篇:国际奥委会妇女体育政策研究