| 谢 辞 | 第1-6页 |
| Автореферат | 第6-13页 |
| 摘要 | 第13-16页 |
| 引言 | 第16-18页 |
| 第一章 俄语成语综述 | 第18-24页 |
| 第一节 俄语成语概念与特点 | 第18-20页 |
| 第二节 俄语成语类型 | 第20-24页 |
| 第二章 俄语成语与俄罗斯文化 | 第24-32页 |
| 第一节 俄语成语中蕴含的俄罗斯文化 | 第24-28页 |
| 第二节 俄语成语的譬喻形象 | 第28-32页 |
| 第三章 文化传递的可行性 | 第32-41页 |
| 第一节 取决于当代读者的接受能力 | 第33-36页 |
| 第二节 译者的整体素质 | 第36-41页 |
| 第四章 俄语成语汉译的原则与方法 | 第41-52页 |
| 第一节 俄语成语汉译的原则 | 第41-46页 |
| 第二节 俄语成语汉译的方法 | 第46-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-54页 |