| List of Abbreviations | 第1-7页 |
| List of Diagrams | 第7-8页 |
| Acknowledgements | 第8-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| 中文摘要 | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| ·Aim of the Research | 第13页 |
| ·Research Methodology | 第13-14页 |
| ·Framework of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two A Review of the Relevant Literature | 第16-25页 |
| ·What is Mistranslation? | 第16页 |
| ·Sources of Mistranslation | 第16-19页 |
| ·Miscomprehension | 第17页 |
| ·Expressive Defects | 第17-18页 |
| ·Lack of Cultural Knowledge | 第18-19页 |
| ·Traditional Approaches to Mistranslation-Advantages And Disadvantages | 第19-22页 |
| ·Linguistic Approaches | 第20页 |
| ·DTS (Description Translation Studies) Approach | 第20-21页 |
| ·Cultural Approach | 第21-22页 |
| ·Calling for a Unified Principle | 第22-23页 |
| ·Relevance Theory - a New Perspective | 第23-25页 |
| Chapter Three Relevance-Theoretic Interpretation of Translation | 第25-43页 |
| ·Cooperative Principle and Translation | 第25-29页 |
| ·Brief Introduction to Relevance Theory | 第29-32页 |
| ·Some Basic Ideas | 第29-31页 |
| ·Relevance-Theoretic Comprehension Procedure | 第31-32页 |
| ·Translation in Relevance Theory | 第32-41页 |
| ·Translation as Means of Communication | 第33-36页 |
| ·Code Model | 第33-34页 |
| ·Inferential Model | 第34-36页 |
| ·Translation as Interlingual Interpretive Use | 第36-41页 |
| ·Interpretive Resemblance and Translation Faithfulness | 第37-39页 |
| ·Sample Analysis | 第39-41页 |
| ·Conclusion | 第41-43页 |
| Chapter Four Relevance-Theoretic Interpretation of Mistranslation | 第43-63页 |
| ·Principles and Criteria for Translation | 第43-52页 |
| ·When Mistranslation Occurs? | 第45-49页 |
| ·Optimal Relevance or Maximum Relevance? | 第49-52页 |
| ·El VS. E2: Formulas Provided | 第52-63页 |
| ·Formulas for Literature Texts | 第56-58页 |
| ·Formulas for Technical Texts | 第58-63页 |
| Chapter Five Conclusion | 第63-68页 |
| ·Findings of the Thesis | 第63-64页 |
| ·Significance of the Findings | 第64-66页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第66-68页 |
| Notes | 第68-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| 攻读硕士学位期间论文发表情况 | 第72页 |
