| Introduction | 第1-12页 |
| 1 Nonverbal Signs and Description of Nonverbal Signs | 第12-38页 |
| ·Communication and Nonverbal Communication | 第12-13页 |
| ·Classification of Nonverbal Signs | 第13-15页 |
| ·The Importance for Describing Nonverbal Signs | 第15-16页 |
| ·Guiding Principles for Describing Nonverbal Signs | 第16-24页 |
| ·The first Guiding principle for Describing Nonverbal Signs | 第16-22页 |
| ·The Second Guiding Principle for Describing Nonverbal Signs | 第22-24页 |
| ·Approaches for Rendering Naturally Occurring Nonverbal Signs into the Written Text | 第24-38页 |
| ·Naturally-occurring Non-verbal Signs Rendered into the Written Text by Direct Description | 第24-28页 |
| ·Nonverbal Signs Described through Use of Figure of Speech | 第28-31页 |
| ·Description of Nonverbal Signs Mingled with Psychological Revelation | 第31-33页 |
| ·Description of Nonverbal Signs Integrated in What Character Says | 第33-35页 |
| ·Description of Nonverbal Signs through Idiomatic Phrases | 第35-38页 |
| 2 After discussing about the principles and approaches of describing nonverbal signs, it is high time to focus on the points we as translators have to bear on mind when doing English-Chinese or Chinese-English translations | 第38-65页 |
| ·Principle and Approaches for Translating Description of Nonverbal Signs from an Intercultural Perspective | 第39-51页 |
| ·Principle | 第39-44页 |
| ·Approaches for Transference of Description of Naturally Occurring Nonverbal Signs from An Intercultural Perspective: | 第44-51页 |
| ·Points to Be Born on Mind When Doing E-C and C-E Translation of Description of Nonverbal Behavior Regarding the Features Accompanying Nonverbal Signs When They Find Their Way into the Written Text | 第51-65页 |
| ·To Pursue the Effect of Felicity, Vividness, Liveliness, and Preciseness | 第52-54页 |
| ·To Properly Handle the Difficulty Brought About by the Habituality and Subjectivity Accompanying the Nonverbal Signs when They Find Their Way into the Written Text | 第54-57页 |
| ·When Translating, the Translator Sometimes Has to Add Some Necessary Nonverbal Information | 第57-61页 |
| ·To Render Description of Nonverbal Signs from An Esthetic Point of View | 第61-65页 |
| Conclusion | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-69页 |
