| 0 绪论 | 第1-8页 |
| 1 文献简介 | 第8-11页 |
| 1．1 道宣其人 | 第8页 |
| 1．2 道宣其书 | 第8-11页 |
| 2 双重因素影响下的僧传语言：文体、语体 | 第11-33页 |
| 2．1 文体特征 | 第11-19页 |
| 2．1．1 汉译佛典影响 | 第11-14页 |
| 2．1．2 中土文化影响 | 第14-19页 |
| 2．1．2．1 《史记》所开创的纪传体例的影响 | 第14-17页 |
| 2．1．2．2 墓志铭体例的影响 | 第17-19页 |
| 2．2 语体特征 | 第19-33页 |
| 2．2．1 《续高僧传》中的上古汉语最常用的虚字 | 第19-26页 |
| 2．2．1．1 代词——其、之、此、何 | 第20-22页 |
| 2．2．1．2 关系词——者、所 | 第22-23页 |
| 2．2．1．3 名词性定语标志“之”和动词谓语标志“而” | 第23-24页 |
| 2．2．1．4 介司——以、于 | 第24-26页 |
| 2．2．2 《续高僧传》中的近代汉语最常用的虚字 | 第26-33页 |
| 2．2．2．1 名词性词尾——子 | 第27-28页 |
| 2．2．2．2 动词性词尾——了 | 第28-29页 |
| 2．2．2．3 副词——只、便 | 第29-33页 |
| 3 语言概貌 | 第33-56页 |
| 3．1 名词 | 第33-37页 |
| 3．1．1 附加“老”、“子”、“头”、“家” | 第33-36页 |
| 3．1．2 重叠 | 第36-37页 |
| 3．2 动词 | 第37-39页 |
| 3．3 形容词 | 第39页 |
| 3．4 数词 | 第39-42页 |
| 3．4．1 基数词——两 | 第39-40页 |
| 3．4．2 序数 | 第40页 |
| 3．4．3 约数 | 第40-42页 |
| 3．5 量词 | 第42-44页 |
| 3．5．1 名量词 | 第42-43页 |
| 3．5．2 动量词 | 第43-44页 |
| 3．6 代词 | 第44-48页 |
| 3．6．1 第三人称 | 第44-45页 |
| 3．6．2 复数 | 第45-46页 |
| 3．6．3 称谓 | 第46-47页 |
| 3．6．4 疑问代词 | 第47-48页 |
| 3．7 副词 | 第48-50页 |
| 3．8 句式 | 第50-56页 |
| 3．8．1 使成式 | 第50-52页 |
| 3．8．2 被动式 | 第52-54页 |
| 3．8．3 疑问句式 | 第54-56页 |
| 4 从《续高僧传》看汉语词汇的传承与发展 | 第56-91页 |
| 4．1 承古词 | 第57-61页 |
| 4．2 新词、新义 | 第61-74页 |
| 4．2．1 新词 | 第61-69页 |
| 4．2．2 新义 | 第69-74页 |
| 4．3 反映有唐一代特色的典型词汇 | 第74-83页 |
| 4．4 词汇的发展变化 | 第83-91页 |
| 4．4．1 常用词更替 | 第83-87页 |
| 4．4．2 同素反序双音词的发展变化 | 第87-91页 |
| 4．4．2．1 AB、BA两式同时使用 | 第87-89页 |
| 4．4．2．2 与现代汉语AB式相较，只有BA式 | 第89-91页 |
| 5 《续高僧传》在汉语中研究上的价值 | 第91-98页 |
| 5．1 保存了丰富的俗语词和口语词 | 第91-94页 |
| 5．2 可以利用《续高僧传》解决文献整理中的疑难 | 第94-96页 |
| 5．3 可以利用《续高僧传》廓清词语的发展轨迹 | 第96-98页 |
| 参考文献 | 第98-101页 |