内容提要 | 第1-6页 |
Synopsis | 第6-9页 |
Introduction | 第9-11页 |
Chapter One Literature Review | 第11-20页 |
·Characteristics of Political Terms | 第11-12页 |
·Previous Methods Used in C-E Translation of Political Terms | 第12-16页 |
·Literal translation | 第14-15页 |
·Free translation | 第15-16页 |
·Combination of Free Translation and Literal Translation | 第16页 |
·Limitations of Previous Methods | 第16-18页 |
·Aims and objectives of the Present Study | 第18-20页 |
Chapter Two Theoretical Framework and Research Methodology | 第20-26页 |
·Theoretical Framework | 第20-23页 |
·Domestication | 第20-21页 |
·Foreinization | 第21-23页 |
·Methodology | 第23-26页 |
·Data Collection | 第23-24页 |
·Research Procedure | 第24-26页 |
Chapter Three Domestication and Foreignization in C-E Translation of Political Terms | 第26-48页 |
·Domestication | 第27-35页 |
·Absolute Domestication | 第27-31页 |
·Relative Domestication | 第31-35页 |
·Foreignization | 第35-43页 |
·Absolute Foreignization | 第35-39页 |
·Relative Foreignization | 第39-43页 |
·Continuum between Domestication and Foreignization | 第43-48页 |
Chapter Four Implications and Limitations | 第48-51页 |
·Implications | 第48-50页 |
·Theoretical Implications | 第48-49页 |
·Practical Implications | 第49-50页 |
·Limitations | 第50-51页 |
Conclusion | 第51-53页 |
References | 第53-57页 |
摘要 | 第57-60页 |
Abstract | 第60-64页 |
Acknowledgement | 第64-65页 |
导师及作者简介 | 第65页 |