| 内容提要 | 第1-7页 |
| 引言 | 第7-11页 |
| 1. 本论文研究的主要内容 | 第7页 |
| 2. 本课题相关研究状况 | 第7-11页 |
| 第一章 隐喻与转喻的认知研究 | 第11-22页 |
| ·认知语言学的隐喻理论 | 第11-16页 |
| ·隐喻的认知结构 | 第12页 |
| ·隐喻的理据性 | 第12-13页 |
| ·隐喻的产生机制 | 第13-14页 |
| ·隐喻的分类 | 第14-16页 |
| ·认知语言学的转喻研究 | 第16-22页 |
| ·转喻的认知结构 | 第17页 |
| ·转喻的理据性 | 第17-18页 |
| ·转喻的产生机制 | 第18-19页 |
| ·转喻的分类 | 第19-22页 |
| 第二章 “сердце”、“душа”与“心”的隐喻用法 | 第22-43页 |
| ·“сердце”，“душа”与“心”的空间隐喻 | 第22-27页 |
| ·“сердце”的空间隐喻 | 第22-24页 |
| ·“душа”的空间隐喻 | 第24-25页 |
| ·“心”的空间隐喻 | 第25-27页 |
| ·“сердце”、“душа”与“心”的实体隐喻 | 第27-38页 |
| ·“сердце”的实体隐喻 | 第27-31页 |
| ·“душа”的实体隐喻 | 第31-36页 |
| ·“心”的实体隐喻 | 第36-38页 |
| ·“сердце”、“душа”与“心”的容器隐喻 | 第38-43页 |
| ·“сердце”的容器隐喻 | 第38-39页 |
| ·“душа”的容器隐喻 | 第39-41页 |
| ·“心”的容器隐喻 | 第41-43页 |
| 第三章“сердце”、“душа”与“心”的转喻用法 | 第43-61页 |
| ·“сердце”，“душа”与“心”被转喻为“人”及相关特征 | 第43-49页 |
| ·“сердце”被转喻为“人”及相关特征 | 第44-45页 |
| ·“душа”被转喻为“人”及相关特征 | 第45-48页 |
| ·“心”被转喻为“人”及相关特征 | 第48-49页 |
| ·“сердце”、“душа”与“心”被转喻为思维，思想 | 第49-50页 |
| ·“сердце”被用来转喻指人们内心所想、心事 | 第49页 |
| ·“душа”被转喻为思维、思想 | 第49-50页 |
| ·“心”被转喻为思维、思想 | 第50页 |
| ·“сердце”、“душа”与“心”被转喻为意志、愿望 | 第50-53页 |
| ·“сердце”被转喻为意志、愿望 | 第50-51页 |
| ·“душа”被转喻为意志、愿望 | 第51-52页 |
| ·“心”被转喻为意志、愿望 | 第52-53页 |
| ·“сердце”、“душа”与“心”被转喻为情绪、感情、情谊 | 第53-55页 |
| ·“сердце”被转喻为情绪、感情、情谊 | 第53-54页 |
| ·“душа”被转喻为感情、情谊 | 第54页 |
| ·“心”被转喻为感情、情谊 | 第54-55页 |
| ·“сердце”、“душа”和“心”的其它转喻用法 | 第55-61页 |
| 结束语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 中文摘要 | 第66-69页 |
| Реферат | 第69-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |
| 导师及作者简介 | 第74页 |
