| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Necessity of Researching on Business English Translation | 第10-11页 |
| ·Current Studies of Business English Translation | 第11-14页 |
| Chapter Two Literary Background of Functionalism | 第14-18页 |
| ·Development of Functionalism and Skopos Theory | 第14-16页 |
| ·Other Functional Theories | 第16-18页 |
| Chapter Three Stylistic Characteristics of Business English | 第18-30页 |
| ·Lexical Level | 第18-23页 |
| ·Business Terms | 第18-19页 |
| ·Professional terms | 第19-20页 |
| ·Abbreviations | 第20-21页 |
| ·Archaisms and those from other languages | 第21-23页 |
| ·Syntactic Level | 第23-25页 |
| ·Prominence of Long Sentences | 第23-24页 |
| ·A Large Amount of Sentences with Established Formats | 第24-25页 |
| ·Textual level | 第25-30页 |
| ·Settled format | 第25-30页 |
| Chapter Four Principles and Strategies Applied in Business English Translation | 第30-44页 |
| ·Functional Theories Applied in Translating Business English | 第30-33页 |
| ·Skopos Theory Applied in Business English | 第30-31页 |
| ·Newmark’s Communicative Translation Theory Applied in Business English translation | 第31页 |
| ·Nida’s “Function Equivalence”Theory Applied in Business English Translation | 第31-33页 |
| ·Principles and Strategies for Business English Translation | 第33-36页 |
| ·Selecting Adequate Information | 第33-35页 |
| ·Achieving Functional Equivalence | 第35-36页 |
| ·Strategies and Techniques for Business Translation | 第36-44页 |
| ·Conversion | 第36-37页 |
| ·Addition and Amplification | 第37-38页 |
| ·Adding the Subject | 第37页 |
| ·Adding the Object | 第37页 |
| ·Adding Conjunctions | 第37-38页 |
| ·Adding the Preposition | 第38页 |
| ·Reiteration | 第38-39页 |
| ·Omission | 第39-40页 |
| ·Omitting the Abstract Words | 第39-40页 |
| ·Omitting the Words Whose Meanings Have Been Indicated in the Target Language | 第40页 |
| ·Avoiding | 第40-42页 |
| ·Avoiding the Repetition of Nouns | 第40-41页 |
| ·Avoiding the Repetition of Verbs | 第41页 |
| ·Avoiding the Repetition of Adjectives | 第41-42页 |
| ·Inversion | 第42页 |
| ·Combination | 第42-44页 |
| Chapter Five Conclusion | 第44-46页 |
| ·Summary | 第44页 |
| ·Practical Significance of the Thesis | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
