| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| はじめに | 第8-10页 |
| 一、『類聚名義抄』について | 第10-18页 |
| （一）『類聚名義抄』の伝写本 | 第10页 |
| （二）『類聚名義抄』の出典 | 第10-11页 |
| （三）『類聚名義抄』（図書寮本?観智院本）の構造 | 第11-18页 |
| 二、和訓の歴史について | 第18-22页 |
| （一）「訓」に関する諸説 | 第18-19页 |
| （二）和訓の成立と発展 | 第19页 |
| （三）和訓の作用 | 第19-20页 |
| （四）『類聚名義抄』和訓についての先行研究 | 第20-22页 |
| 三、『図書寮本』「水」部漢字和訓の性格 | 第22-33页 |
| （一）同訓異字現象 | 第23-25页 |
| （二）同字多訓現象 | 第25-29页 |
| （三）語構成から見た「水」部漢字の和訓 | 第29-33页 |
| 四、『図書寮本』と『観智院本』における「水?部漢字和訓の比較 | 第33-41页 |
| （一）対照表から見た両写本「水」部漢字の和訓 | 第33-36页 |
| （二）両写本和訓内部の区別 | 第36-41页 |
| 終わりに | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 付録 | 第45-58页 |
| 後書 | 第58页 |