| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter Ⅰ Introductionh | 第9-20页 |
| ·Significance of the Study of Pidgin Words in Shanghai Dialect | 第9-10页 |
| ·Literature Review | 第10-14页 |
| ·The Notion of Dialect | 第10-11页 |
| ·The Notion of Pidgin | 第11-14页 |
| ·The Definition of Pidgin | 第11-13页 |
| ·Features of Pidgin | 第13-14页 |
| ·Cantonese Pidgin | 第14-17页 |
| ·Cantonese Pidgin Portuguese | 第14-15页 |
| ·Canton English | 第15-17页 |
| ·Standard Language and Nonstandard Language | 第17-18页 |
| ·Code-switching | 第18页 |
| ·Brief Introduction of Shanghai Dialect and Shanghai Pidgin English | 第18-20页 |
| Chapter Ⅱ Shanghai Pidgin English | 第20-32页 |
| ·The Connection between Cantonese Pidgin and Shanghai Pidgin English | 第20页 |
| ·The Formation of Shanghai Pidgin English | 第20-22页 |
| ·Some Characteristics of Shanghai Pidgin English | 第22-32页 |
| ·Pronunciation of Shanghai Pidgin English | 第23-26页 |
| ·Changes of Vowels and Consonants | 第23-25页 |
| ·The Context and Overlapping Culture in Shanghai Pidgin English | 第25-26页 |
| ·Vocabulary of Shanghai Pidgin English | 第26-30页 |
| ·Polysemy of Pidgin Words | 第27-28页 |
| ·Addition of Pidgin Words | 第28-30页 |
| ·Grammar of Shanghai Pidgin English | 第30-32页 |
| Chapter Ⅲ Shanghai Dialect | 第32-39页 |
| ·Introduction of Dialects in China | 第32-33页 |
| ·Shanghai Dialect | 第33-39页 |
| ·Old Shanghai Dialect | 第34-35页 |
| ·New Shanghai Dialect | 第35-39页 |
| ·Three different Cases of Dialect Blending | 第35-36页 |
| ·Embracing Character of Shanghai Dialect | 第36-39页 |
| Chapter Ⅳ the Influence of Shanghai Pidgin English on Shanghai Dialect | 第39-52页 |
| ·Embracing Character of the Culture | 第39-43页 |
| ·Vocabulary of Shanghai Dialect with the Influence of Shanghai Pidgin English | 第43-48页 |
| ·Alternative Names for Imported Events | 第43-45页 |
| ·Vocabulary absorbed into Shanghai Dialect | 第45-48页 |
| ·Status of Shanghai Dialect after the Popularization of Mandarin Chinese | 第48-50页 |
| ·De-pidginization and Current Status of English in Shanghai | 第50-52页 |
| ChapterⅤ Conclusion | 第52-56页 |
| ·Conclusion of the dissertation | 第52-53页 |
| ·China English –the Prospect of English in China | 第53-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
