摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
Chapter One Task Description | 第8-12页 |
1.1 Source and Significance of the Task | 第8-10页 |
1.1.1 Topic Source | 第8页 |
1.1.2 Significance of the Task | 第8-10页 |
1.2 Originality of the Task | 第10-12页 |
Chapter Two Process Description | 第12-17页 |
2.1 Preparation Before Interpreting | 第12-15页 |
2.1.1 The Dynamic RDA Model | 第12-13页 |
2.1.2 The Vocabulary and Background Information | 第13-14页 |
2.1.3 Preparation for Interpreting Recording | 第14-15页 |
2.2 Implementation Process | 第15-17页 |
2.2.1 Interpreting Process | 第15页 |
2.2.2 Audio Sorting and Report Writing | 第15-17页 |
Chapter Three Case Analysis | 第17-32页 |
3.1 Relevance Listening Under the Guidance of Dynamic RDA Model | 第17-23页 |
3.1.1 Factors Influencing Relevance Listening | 第17-21页 |
3.1.2 Relevance Listening Strategies Adopted from Dynamic RDA Model | 第21-23页 |
3.2 Deverbalization Memory Under the Guidance of Dynamic RDA Model | 第23-28页 |
3.2.1 Factors Influencing Deverbalization Memory | 第24-26页 |
3.2.2 Deverbalization Memory Strategies Adopted from RDA Model | 第26-28页 |
3.3 Adaptation Expression Under the Guidance of Dynamic RDA Model | 第28-32页 |
3.3.1 Factors Influencing Adaptation Expression | 第29-30页 |
3.3.2 Adaption Expression Strategies Adopted from Dynamic RDA Model | 第30-32页 |
Conclusion | 第32-33页 |
Bibliography | 第33-34页 |
Appendices | 第34-77页 |
Appendix 1:原文 | 第34-58页 |
Appendix 2:译文 | 第58-75页 |
Appendix 3:Predictable Terms | 第75-77页 |
攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第77-78页 |
Acknowledgements | 第78页 |