| Acknowledgments | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Motivation of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第12页 |
| 1.4 Structure of the Study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-33页 |
| 2.1 Error Analysis | 第14-23页 |
| 2.1.1 Basis of Error Analysis-Interlanguage | 第14-16页 |
| 2.1.2 Development of Error Analysis | 第16-23页 |
| 2.2 Definition of Chinglish | 第23-24页 |
| 2.3 Classification of Chinglish | 第24-26页 |
| 2.3.1 Chinglish Caused by the Interference of Chinese Language | 第24-26页 |
| 2.3.2 Chinglish Caused by Different Thought Patterns | 第26页 |
| 2.3.3 Chinglish Caused by Different Cultures | 第26页 |
| 2.4 Definition of China English | 第26-28页 |
| 2.5 Differences between Chinglish and China English | 第28-30页 |
| 2.6 Previous Studies on Chinglish | 第30-33页 |
| Chapter Three Research Design and Methodology | 第33-36页 |
| 3.1 Subjects | 第33页 |
| 3.2 Methods and Instruments | 第33-34页 |
| 3.3 Procedures | 第34-35页 |
| 3.4 Research Questions | 第35-36页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第36-54页 |
| 4.1 Results | 第36-37页 |
| 4.2 Discussion | 第37-50页 |
| 4.2.1 Manifestations of Chinglish Caused by the Interference of Chinese Language | 第37-43页 |
| 4.2.2 Manifestations of Chinglish due to Different Thought Patterns | 第43-46页 |
| 4.2.3 Manifestations of Chinglish due to Different Cultures | 第46-50页 |
| 4.3 Reasons for Chinglish in Non-English Majors’ Writings | 第50-54页 |
| 4.3.1 Learners’ Vocabulary Learning Behavior | 第50-51页 |
| 4.3.2 Learners’ Chinese Way of Thinking | 第51页 |
| 4.3.3 College English Teachers | 第51-52页 |
| 4.3.4 Teaching Methods | 第52页 |
| 4.3.5 Transitional Incompetence | 第52-54页 |
| Chapter Five Conclusions | 第54-61页 |
| 5.1 Major Findings | 第54-55页 |
| 5.2 Pedagogical Implications and Suggestions | 第55-59页 |
| 5.2.1 Implications | 第55-57页 |
| 5.2.2 Suggestions for Students | 第57-59页 |
| 5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Future Research | 第59-61页 |
| References | 第61-64页 |
| Appendix | 第64-65页 |
