| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1 Introduction | 第8-9页 |
| 2 Literature Review | 第9-15页 |
| 2.1 Image-G in Poetry Translation | 第9-12页 |
| 2.2 Research on the translation of Jinling Panci in Hong Lou Meng | 第12-15页 |
| 3 A Brief Introduction to Gestalt Theory | 第15-20页 |
| 3.1 Gestalt Psychology and Common Laws | 第15-18页 |
| 3.2 Image-G and Image-G Actualization | 第18-20页 |
| 4 Jinling Panci in Hong Lou Meng | 第20-23页 |
| 4.1 Hong Lou Meng and its translation | 第20-21页 |
| 4.2 Jinling Panci | 第21-23页 |
| 5 The Translation of Jinling Panci and its Image-G Actualization | 第23-42页 |
| 5.1 Analysis on Qingwen | 第23-25页 |
| 5.2 Analysis on Xiren | 第25-26页 |
| 5.3 Analysis on Xiangling | 第26-27页 |
| 5.4 Analysis on Lin Daiyu and Xue Baochai | 第27-29页 |
| 5.5 Analysis on Jia Yuanchun | 第29-30页 |
| 5.6 Analysis on Jia Tanchun | 第30-31页 |
| 5.7 Analysis on Shi Xiangyun | 第31-33页 |
| 5.8 Analysis on Miao Yu | 第33-34页 |
| 5.9 Analysis on Jia Yingchun | 第34-35页 |
| 5.10 Analysis on Jia Xichun | 第35-36页 |
| 5.11 Analysis on Wang Xifeng | 第36-37页 |
| 5.12 Analysis on Jia Qiaojie | 第37-39页 |
| 5.13 Analysis on Li Wan | 第39-40页 |
| 5.14 Analysis on Qin Keqing | 第40-42页 |
| 6 Conclusion | 第42-43页 |
| Bibliography | 第43-45页 |
| Acknowledgments | 第45页 |
