| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 Simultaneous Interpretation | 第6页 |
| 1.2 Research Value | 第6-7页 |
| Chapter Two Theoretical Grounding | 第7-8页 |
| 2.1 Gile's Effort Model | 第7-8页 |
| Chapter Three Research Design | 第8-10页 |
| 3.1 Research Subjects | 第8页 |
| 3.2 Research Material | 第8-9页 |
| 3.3 Research Procedure | 第9页 |
| 3.4 Research Data | 第9-10页 |
| Chapter Four Researeh Analysis | 第10-24页 |
| 4.1 Errors | 第10-15页 |
| 4.1.1 Errors Caused by Specialized Vocabulary and Remedy Strategies | 第10-12页 |
| 4.1.2 Errors Caused by Figures and Remedy Strategies | 第12-14页 |
| 4.1.3 Errors Caused by Miscomprehension and Remedy Strategies | 第14-15页 |
| 4.2 Omissions | 第15-23页 |
| 4.2.1 Omissions Caused by Different Sentence Structures and Remedy Strategies | 第15-19页 |
| 4.2.2 Omissions Caused by Different Positions of Semantic Focus and Remedy Strategies | 第19-21页 |
| 4.2.3 Omissions Caused by Different Ways of Thinking and Remedy Strategies | 第21-23页 |
| 4.3 Advices for Remedy of Errors and Omissions | 第23-24页 |
| Chapter Five Conclusion | 第24-25页 |
| References | 第25-26页 |
| Acknowledgements | 第26页 |
