| 謝辞 | 第5-6页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| 第一章 はじめに | 第13-22页 |
| 1.1 問題提出 | 第13-15页 |
| 1.2 研究の方法と資料の収集 | 第15-18页 |
| 1.3 研究の目的と構成 | 第18-22页 |
| 第二章 先行研究 | 第22-37页 |
| 2.1「で」に関する先行研究 | 第22-24页 |
| 2.2「在」に関する先行研究 | 第24-30页 |
| 2.3「on」に関する先行研究 | 第30-34页 |
| 2.4 比較研究 | 第34-36页 |
| 2.5 まとめ | 第36-37页 |
| 第三章 英語の“on” | 第37-59页 |
| 3.1 英語の“on”が表す空間関係の分類 | 第38-53页 |
| 3.1.1 英語の“on”が表す「接触関係」 | 第38-45页 |
| 3.1.2.英語の“on”が表す「包括関係」 | 第45-49页 |
| 3.1.3，英語の“on”が表す「動態関係」 | 第49-53页 |
| 3.2 英語の“on”が表す空間関係のプロトタイプ | 第53-55页 |
| 3.3 英語の“on”が表す空間関係のイメージスキーマ | 第55-58页 |
| 3.4 まとめ | 第58-59页 |
| 第四章 日本語の「で」 | 第59-71页 |
| 4.1 日本語の「で」が表す空間関係 | 第60-64页 |
| 4.2 日本語の「で」が表す空間関係のプロトタイプ | 第64页 |
| 4.3 英語の“on”と日本語の「で」の比較 | 第64-70页 |
| 4.4 まとめ | 第70-71页 |
| 第五章 中国語の“在” | 第71-90页 |
| 5.1 中国語の“在”が表す空間関係 | 第72-86页 |
| 5.1.1 中国語の“在”が表す「接触関係」 | 第75-79页 |
| 5.1.2 中国語の“在”が表す「包括関係」 | 第79-82页 |
| 5.1.3 中国語の“在”が表す「外部関係」 | 第82-85页 |
| 5.1.4 中国語の“在”が表す「動態関係」 | 第85-86页 |
| 5.2 中国語の“在”が表す意味のプロトタイプ | 第86-88页 |
| 5.3 中国語の“在”と英語の“on”と日本語の「で」の比較 | 第88-90页 |
| 第六章 終わりに | 第90-97页 |
| 6.1 三言語が表す空間関係の対照 | 第92-94页 |
| 6.2 三言語が表すイメージスキーマの対照 | 第94-96页 |
| 6.3 三言語がシステム的に対応していない動因 | 第96-97页 |
| 注 | 第97-100页 |
| 参考文献 | 第100-103页 |
| 実例出典 | 第103页 |
