首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

2016年《中国政府工作报告》英译本的积极话语分析

摘要第7-9页
Abstract第9-10页
Chapter One Introduction第11-18页
    1.1 Background Information第11-12页
    1.2 Objective and Significance of the Study第12-14页
    1.3 Research Questions第14-15页
    1.4 Research Method and Analysis Tool第15页
    1.5 Innovation第15-16页
    1.6 Organization of the Study第16-17页
    1.7 Summary第17-18页
Chapter Two Theoretical Framework第18-53页
    2.1 Appraisal System第18-22页
    2.2 Attitude第22-34页
        2.2.1 Affect第22-27页
        2.2.2 Judgement第27-31页
        2.2.3 Appreciation第31-34页
    2.3 Engagement第34-41页
        2.3.1 Dialogistic Expansion第36-38页
        2.3.2 Dialogistic Contraction第38-41页
    2.4 Graduation第41-46页
        2.4.1 Force第42-44页
        2.4.2 Focus第44-46页
    2.5 Studies on Positive Discourse Analysis (PDA) of the political discourses第46-52页
        2.5.1 Studies abroad第48-50页
        2.5.2 Studies at home第50-52页
    2.6 Summary第52-53页
Chapter Three Data Analysis and Discussion第53-92页
    3.1 Attitude in Government Work Report第53-75页
        3.1.1 Analysis of Affect第55-60页
            3.1.1.1 Un/happiness第56-57页
            3.1.1.2 In/security第57-58页
            3.1.1.3 Dis/inclination第58-59页
            3.1.1.4 Dis/satisfaction第59-60页
        3.1.2 Analysis of Judgement第60-70页
            3.1.2.1 Social Sanction第61-63页
            3.1.2.2 Social Esteem第63-70页
        3.1.3 Analysis of Appreciation第70-75页
            3.1.3.1 Reaction第71-73页
            3.1.3.2 Composition第73-74页
            3.1.3.3 Valuation第74-75页
    3.2 Engagement in Government Work Report第75-86页
        3.2.1 Analysis of Dialogistic Contraction第76-83页
            3.2.1.1 Disclaim第76-80页
            3.2.1.2 Proclaim第80-83页
        3.2.2 Analysis of Dialogistic Expansion第83-86页
    3.3 Graduation in Government Work Report第86-90页
        3.3.1 Analysis of Force第87-89页
            3.3.1.1 Intensification第87-88页
            3.3.1.2 Quantification第88-89页
        3.3.2 Analysis of Focus第89-90页
            3.3.2.1 Sharpening第89页
            3.3.2.2 Softening第89-90页
    3.4 Summary第90-92页
Chapter Four Conclusion第92-98页
    4.1 Major Findings of the Study第92-95页
    4.2 Limitations of the Study第95-97页
    4.3 Suggestions for further Study第97页
    4.4 Summary第97-98页
Bibliography第98-103页
Appendices第103-149页
攻读硕士学位期间所发表的学术论文第149-150页
Acknowledgements第150-152页

论文共152页,点击 下载论文
上一篇:基于空间、动力学的位置格研究
下一篇:“汉语桥”文化传播陪同口译实践报告