| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Purposes and Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-24页 |
| 2.1 Studies on International Business Contract Translation | 第14-18页 |
| 2.1.1 Overseas Studies on International Business Contract Translation | 第14-16页 |
| 2.1.2 Domestic Studies on International Business Contract Translation | 第16-18页 |
| 2.2 Studies on the Interpretive Theory | 第18-21页 |
| 2.2.1 Overseas Studies on the Interpretive Theory | 第18-19页 |
| 2.2.2 Domestic Studies on the Interpretive Theory | 第19-21页 |
| 2.3 Studies on the Interpretive Theory in International Business Contract Translation | 第21-24页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第24-34页 |
| 3.1 Developing Background of Interpretive Theory | 第24-26页 |
| 3.1.1 Definition | 第24页 |
| 3.1.2 Development | 第24-26页 |
| 3.2 Translation Principles of Interpretive Theory | 第26-30页 |
| 3.2.1 Sense-equivalence | 第26-28页 |
| 3.2.2 Form-consistency | 第28-29页 |
| 3.2.3 Flexibility | 第29-30页 |
| 3.3 Three Steps of Translation | 第30-34页 |
| 3.3.1 Comprehension | 第30-31页 |
| 3.3.2 Deverbalization | 第31-32页 |
| 3.3.3 Expression | 第32-34页 |
| Chapter 4 Linguistic Features and Translation Criteria of International Business Contracts | 第34-48页 |
| 4.1 Definition and Types of International Business Contracts | 第34-36页 |
| 4.1.1 Definition | 第34-35页 |
| 4.1.2 Types | 第35-36页 |
| 4.2 Linguistic Features | 第36-43页 |
| 4.2.1 Lexical Features | 第36-39页 |
| 4.2.2 Syntactic Features | 第39-42页 |
| 4.2.3 Textual Features | 第42-43页 |
| 4.3 Translation Criteria | 第43-48页 |
| 4.3.1 Faithfulness | 第43-45页 |
| 4.3.2 Smoothness | 第45-46页 |
| 4.3.3 Preciseness | 第46-48页 |
| Chapter 5 The Applicability of Interpretive Theory in International Business Contract Translation | 第48-68页 |
| 5.1 The Applicability in Theory | 第48-49页 |
| 5.2 The Applicability in Practice | 第49-68页 |
| 5.2.1 Applicability in Lexical Translation | 第49-53页 |
| 5.2.2 Applicability in Syntactic Translation | 第53-59页 |
| 5.2.3 Applicability in Textual Translation | 第59-68页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第68-70页 |
| 6.1 Findings | 第68页 |
| 6.2 Limitations | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| Acknowledgements | 第74-76页 |
| Appendix | 第76-93页 |
