| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 翻译文本介绍 | 第8-10页 |
| 1.1 文本内容介绍 | 第8页 |
| 1.2 文本特征分析 | 第8页 |
| 1.3 译前准备 | 第8-10页 |
| 第二章 文本类型与翻译补偿 | 第10-12页 |
| 2.1 文本类型 | 第10页 |
| 2.2 翻译补偿策略 | 第10页 |
| 2.3 信息类文本与翻译补偿 | 第10-12页 |
| 第三章 翻译补偿的实际运用 | 第12-17页 |
| 3.1 句子结构补偿 | 第12-13页 |
| 3.2 文化补偿 | 第13-14页 |
| 3.3 语用补偿 | 第14-15页 |
| 3.4 审美补偿 | 第15-17页 |
| 第四章 总结 | 第17-19页 |
| 4.1 信息类文本翻译补偿策略总结 | 第17页 |
| 4.2 翻译的局限和不足 | 第17-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录：一万字翻译译文 | 第20-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 作者简介 | 第53页 |