| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-12页 |
| ·象征研究 | 第7-8页 |
| ·“象征”的定义 | 第7页 |
| ·语言象征 | 第7-8页 |
| ·颜色象征和颜色词象征研究综述 | 第8-9页 |
| ·颜色象征和颜色词象征研究现状 | 第8-9页 |
| ·颜色象征和颜色词象征对比研究综述 | 第9-10页 |
| ·汉外颜色象征和汉外颜色词象征对比研究现状 | 第9-10页 |
| ·汉韩颜色象征和颜色词象征对比研究 | 第10页 |
| ·研究目的与意义 | 第10-11页 |
| ·研究思路与方法 | 第11-12页 |
| 第二章 汉韩颜色和颜色词的象征意义对比 | 第12-31页 |
| ·汉韩“红/红色”和“(?)”的象征功能对比研究 | 第12-16页 |
| ·汉韩两个民族的红色观 | 第12页 |
| ·红色在中国的象征功能 | 第12-13页 |
| ·汉语“红/红色”的象征功能 | 第13-14页 |
| ·红色在韩国的象征功能 | 第14-15页 |
| ·韩语“(?)”的象征功能 | 第15-16页 |
| ·汉韩“黄/黄色”和“(?)”的象征功能对比研究 | 第16-18页 |
| ·汉民族和韩民族的黄色观 | 第16页 |
| ·黄色在中国的象征功能 | 第16-17页 |
| ·汉语“黄/黄色”在汉语中的象征功能 | 第17-18页 |
| ·黄色在韩国的象征功能 | 第18页 |
| ·韩语“(?)”的象征功能 | 第18页 |
| ·汉韩“绿/绿色”和“(?)”的象征功能对比研究 | 第18-21页 |
| ·汉民族和韩民族的绿色观 | 第18-19页 |
| ·绿色在中国的象征功能 | 第19页 |
| ·汉语“绿/绿色”的象征功能 | 第19-20页 |
| ·绿色在韩国的象征功能 | 第20页 |
| ·韩语“(?)”的象征功能 | 第20-21页 |
| ·汉韩“白/白色”和“(?)”的象征功能对比研究 | 第21-25页 |
| ·汉民族和韩民族的白色观 | 第21-22页 |
| ·汉语白色的象征功能 | 第22-23页 |
| ·汉语“白/白色”的象征功能 | 第23-24页 |
| ·白色在韩国的象征功能 | 第24-25页 |
| ·韩语“(?)”的象征意义 | 第25页 |
| ·汉韩“黑/黑色”和“(?)”的象征功能对比研究 | 第25-27页 |
| ·汉民族和韩民族的黑色观 | 第25页 |
| ·黑色在中国的象征功能 | 第25-26页 |
| ·汉语“黑/黑色”的象征功能 | 第26-27页 |
| ·黑色在韩国的象征功能 | 第27页 |
| ·韩语“(?)”的象征功能 | 第27页 |
| ·本章小结 | 第27-31页 |
| 第三章 汉韩颜色和颜色词象征功能的异同及其历史文化原因 | 第31-37页 |
| ·汉韩颜色和颜色词象征功能的异同 | 第31-33页 |
| ·红色及其颜色词语象征功能的异同 | 第31页 |
| ·黄色及其颜色词语象征功能的异同 | 第31-32页 |
| ·绿色及其颜色词语象征功能的异同 | 第32页 |
| ·白色及其颜色词语象征功能的异同 | 第32-33页 |
| ·黑色及其颜色词象征功能的异同 | 第33页 |
| ·汉韩颜色和颜色词象征功能异同的历史文化原因 | 第33-36页 |
| ·从汉韩两种文化的关系来看两者的异同 | 第33-35页 |
| ·从汉韩文化与西方文化的关系来看两者的异同 | 第35-36页 |
| ·本章小结 | 第36-37页 |
| 第四章结论 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 附录 | 第40-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |
| 攻读硕士学位期间已发表或录用的论文 | 第50-53页 |
| 附件 | 第53页 |