| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Project Introduction | 第7-8页 |
| 1.2 The Significance of the Practice Interpretation | 第8-9页 |
| Chapter Two Pre-interpretation Preparation | 第9-13页 |
| 2.1 Background information collection | 第9-10页 |
| 2.2 The Information of Speakers in the Opening Ceremony and Their SpeechFeatures | 第10-11页 |
| 2.3 Significant Expressions | 第11-12页 |
| 2.4 Other Preparations | 第12-13页 |
| Chapter Three Interpretation Theory | 第13-17页 |
| 3.1 An Overview and Development of the Skopos Theory | 第13-15页 |
| 3.2 The Implication of skopos Theory in Consecutive Interpretation | 第15-17页 |
| Chapter Four Interpretation Strategies | 第17-23页 |
| 4.1 Principle of Simplification | 第17-20页 |
| 4.1.1 Introduction of Simplification | 第17页 |
| 4.1.2 Application of Simplification in the Consecutive interpretation | 第17-20页 |
| 4.2 Reasonable Domestication | 第20-23页 |
| 4.2.1 Introduction of Domestication | 第20-21页 |
| 4.2.2 Application of Domestication in the Consecutive Interpretation | 第21-23页 |
| Chapter Five Post-interpretation Analysis | 第23-28页 |
| 5.1 The Strengths and Weaknesses of the Interpreter’s Interpretation | 第23-24页 |
| 5.2 The Difficulties in the Interpretation and Solutions | 第24-28页 |
| Chapter Six Conclusion | 第28-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix | 第33-59页 |
