| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Background | 第9-10页 |
| ·Purpose and Significance | 第10-11页 |
| ·Methodology | 第11页 |
| ·Layout | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-25页 |
| ·World Englishes | 第12-14页 |
| ·Development | 第12-13页 |
| ·Classification | 第13-14页 |
| ·China English | 第14-19页 |
| ·Definitions | 第14-16页 |
| ·Characteristics | 第16-19页 |
| ·China English and Chinese English | 第19-20页 |
| ·Related Researches on China English | 第20-25页 |
| ·Abroad | 第21页 |
| ·At Home | 第21-23页 |
| ·Limitations of Previous Researches | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第25-32页 |
| ·Culture | 第25-27页 |
| ·Definitions | 第25-26页 |
| ·Classification | 第26-27页 |
| ·Language, Culture and Translation | 第27-28页 |
| ·Language and Culture | 第27页 |
| ·Culture and Translation | 第27-28页 |
| ·Skopos Theory | 第28-32页 |
| ·Key Concepts | 第29页 |
| ·Three Rules | 第29-30页 |
| ·Two Translation Types | 第30-32页 |
| Chapter Four China English in Moment in Peking | 第32-55页 |
| ·New Literatures in English | 第32-34页 |
| ·Lin Yutang and Moment in Peking | 第34-35页 |
| ·Interpretation and Analysis of China English in Moment in Peking | 第35-52页 |
| ·Material Culture | 第35-38页 |
| ·Social Culture | 第38-44页 |
| ·Religious Culture | 第44-47页 |
| ·Linguistic Culture | 第47-52页 |
| ·Significance of China English | 第52-55页 |
| ·Spreading Culture and Re-constructing Cultural Identity | 第53页 |
| ·Constructing Harmonious World | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| ·Findings of Current Study | 第55-56页 |
| ·Limitations of Current Study and Suggestions for Further Study | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第61-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
