| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 要旨 | 第7-8页 |
| 项目说明 | 第8-9页 |
| 一、引言 | 第9-11页 |
| 二、研究问题回顾 | 第11-13页 |
| 三、案例分析 | 第13-25页 |
| ·日汉语序比较 | 第13-15页 |
| ·常见的语序转换类型 | 第15-23页 |
| ·宾谓换位 | 第15-16页 |
| ·补谓换位 | 第16-17页 |
| ·谓语提位 | 第17-18页 |
| ·定语移位 | 第18-21页 |
| ·状语移位 | 第21-22页 |
| ·句外变序 | 第22-23页 |
| ·常用的变序译法 | 第23-25页 |
| 四、结语 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录：原语/译语对照语篇 | 第29-75页 |
| 致谢 | 第75页 |