| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Research Motivation | 第12-14页 |
| ·Research Questions | 第14页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| ·Thesis Structure | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-20页 |
| ·Previous Research on the Translation of Chinese Soft News into English | 第16-18页 |
| ·Previous Research on Application of Adaptation Theory to Translation | 第18-19页 |
| ·Inadequacies of Current Researches | 第19-20页 |
| Chapter Three The Framework of Adaptation Theory | 第20-25页 |
| ·Making Choice in Language Use | 第20-21页 |
| ·Three Properties of Language | 第21-22页 |
| ·Four Angles of Pragmatic Investigation | 第22-25页 |
| Chapter Four Comparison of Chinese and English Soft News | 第25-34页 |
| ·Introduction of News | 第25-27页 |
| ·Characteristics of News | 第26页 |
| ·Basic Requirements for News Language | 第26-27页 |
| ·News Translation | 第27页 |
| ·Introduction of Soft News | 第27-29页 |
| ·Features of Soft News | 第28页 |
| ·News Value for Soft News | 第28-29页 |
| ·Soft News Translation | 第29页 |
| ·Common Features of Chinese and English Soft News | 第29-30页 |
| ·Differences between Chinese and English Soft News | 第30-34页 |
| ·Difference in the Order of Information | 第30-33页 |
| ·Difference in the Style of Language | 第33-34页 |
| Chapter Five Application of Adaptation Theory in C-E Translation of Soft News | 第34-49页 |
| ·Adaptation in the Communicative Context | 第34-43页 |
| ·The Mental World | 第35-38页 |
| ·Cognitive Elements | 第35-36页 |
| ·Emotive Elements | 第36-38页 |
| ·The Social World | 第38-40页 |
| ·Cultural Background | 第38-39页 |
| ·Religious Beliefs | 第39-40页 |
| ·The Physical World | 第40-43页 |
| ·Temporal Reference | 第40-41页 |
| ·Spatial Reference | 第41-43页 |
| ·Adaptation at the Linguistic Context | 第43-49页 |
| ·At the Lexical Level | 第43-45页 |
| ·At the Syntactic Level | 第45-46页 |
| ·At the Discoursal Level | 第46-47页 |
| ·At the Stylistic Level | 第47-49页 |
| Chapter Six Conclusion | 第49-52页 |
| ·Findings of the Thesis | 第49-50页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第50页 |
| ·Theoretical and Practical Implications | 第50-52页 |
| References | 第52-54页 |
