| 致谢 | 第1-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| What You See Is What You Get（Chapter 18）原文及译文 | 第6-56页 |
| 摘要 | 第56页 |
| Abstract | 第56页 |
| 1. 引言 | 第56-57页 |
| 2． 词汇与翻译 | 第57-58页 |
| 3． 英汉词汇差异 | 第58-59页 |
| 4． 词汇翻译中需要注意的问题 | 第59-65页 |
| ·判断词义，注意译词词义准确 | 第59-61页 |
| ·考虑措词，注意词汇的灵活变换 | 第61-63页 |
| ·结合语境，注意词汇搭配 | 第63-64页 |
| ·注意词汇翻译中的“假朋友” | 第64-65页 |
| 5. 结语 | 第65页 |
| 参考文献 | 第65-69页 |
| 附件 | 第69页 |