| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-13页 |
| ·相关研究情况 | 第8页 |
| ·汉英疑问句的内涵 | 第8-13页 |
| ·汉语疑问句的内涵 | 第9-11页 |
| ·英语疑问句的内涵 | 第11-13页 |
| 第2章 汉语疑问句的句法结构和使用条件 | 第13-41页 |
| ·是非问 | 第14-24页 |
| ·语调是非问 | 第14-18页 |
| ·“吗”字疑问句 | 第18-22页 |
| ·“吧”字疑问句 | 第22-24页 |
| ·特指问 | 第24-28页 |
| ·“呢”字特指问句 | 第26-27页 |
| ·特指问句的范围 | 第27-28页 |
| ·特指问句的语用功能 | 第28页 |
| ·选择问 | 第28-32页 |
| ·选项之间的关系 | 第29-31页 |
| ·选择问句的语用功能 | 第31页 |
| ·特殊选择问 | 第31-32页 |
| ·正反问 | 第32-37页 |
| ·“X 不没(有）X”问句 | 第33-35页 |
| ·“是不是”“有没有 VP”问句 | 第35-37页 |
| ·其他疑问句 | 第37-41页 |
| ·回声问 | 第37-38页 |
| ·附加问 | 第38-39页 |
| ·追问 | 第39-41页 |
| 第3章 英语疑问句的句法结构和使用条件 | 第41-53页 |
| ·一般疑问句即是非疑问句（Yes-no question） | 第41-42页 |
| ·特殊疑问句（Special question or Wh-question） | 第42-44页 |
| ·特殊疑问句省略形式 | 第43-44页 |
| ·陈述 Wh-疑问句 | 第44页 |
| ·选择问（Alternative question） | 第44-46页 |
| ·一般疑问句形式的选择问句 | 第45页 |
| ·特殊疑问句形式的选择问句 | 第45-46页 |
| ·附加问（Tag question） | 第46-49页 |
| ·反义附加疑问句 | 第47-48页 |
| ·非反义附加疑问句 | 第48-49页 |
| ·其他疑问句 | 第49-53页 |
| ·回响问（Echo question） | 第49-51页 |
| ·修辞疑问句（Rhetorical question） | 第51页 |
| ·感叹疑问句（Exclamatory question） | 第51-53页 |
| 第4章 汉英疑问句对比 | 第53-56页 |
| ·汉英疑问句结构比较 | 第53页 |
| ·汉英各类疑问句比较 | 第53-56页 |
| 第5章 汉英疑问句案例比较 | 第56-61页 |
| ·个案调查研究情况 | 第56-58页 |
| ·汉英疑问句互译情况分析 | 第58-61页 |
| ·对应互译 | 第59页 |
| ·非对应互译或疑问句缺位 | 第59-61页 |
| 第6章 结语 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-64页 |
| 致谢 | 第64页 |
