| ABSTRACT | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| CONTENTS | 第4-6页 |
| Chapter One Introduction | 第6-11页 |
| ·Research Background and Significance | 第6-8页 |
| ·Research Objective | 第8页 |
| ·Methodology and Data | 第8-9页 |
| ·Organization of the Thesis | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-16页 |
| ·Literary Studies on Cultural Misreading | 第11-12页 |
| ·Translation Studies on Cultural Misreading | 第12-13页 |
| ·Journalism Studies on Cultural Misreading | 第13-14页 |
| ·Cross-Cultural Studies on Cultural Misreading | 第14-16页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第16-22页 |
| ·Theories on Cultural Misreading | 第16-18页 |
| ·Hermeneutic View and Cultural Misreading | 第17页 |
| ·Cultural Relativism and Cultural Misreading | 第17-18页 |
| ·Cross-Cultural Communication | 第18-22页 |
| ·The Variables of Cross-Cultural Communication | 第18-21页 |
| ·Perceptual Elements | 第18-19页 |
| ·Verbal Language | 第19-21页 |
| ·Nonverbal Language | 第21页 |
| ·The Variables Influencing Cross-Cultural Communication through News Reports | 第21-22页 |
| Chapter Four Cultural Misreading in English News Reports | 第22-36页 |
| ·The Subject of Cultural Misteading in English News Reports | 第22-23页 |
| ·The Phenomena of Cultural Misreading in English News Reports | 第23-36页 |
| ·Cultural Misreading of Perceptual Elements | 第23-28页 |
| ·Cultural Misreading of Worldviews(Religions) | 第24-26页 |
| ·Cultural Misreading of Cultural Values | 第26-28页 |
| ·Cultural Misreading of Verbal Language | 第28-36页 |
| ·Cultural Misreading of Diction | 第29-31页 |
| ·Cultural Misreading of Rhetorical Devices | 第31-32页 |
| ·Cultural Misreading of Cultural Images | 第32-36页 |
| Chapter Five The Causes of and Solutions to Cultural Misreading inEnglish News Reports | 第36-50页 |
| ·The Causes of Cultural Misreading in English News Reports | 第36-43页 |
| ·Different Thinking Pattems | 第37-38页 |
| ·Different Cultural Backgrounds | 第38-40页 |
| ·Different Values | 第40-42页 |
| ·Different Ideology | 第42-43页 |
| ·The Effects of Cultural Misreading in English News Reports | 第43-47页 |
| ·Negative Effects | 第44-45页 |
| ·Positive Effects | 第45-47页 |
| ·Solutions to Cultural Misreading in English News Reports | 第47-50页 |
| Chapter Six Conclusion | 第50-54页 |
| ·Findings | 第50-51页 |
| ·Implications | 第51-53页 |
| ·Limitations | 第53-54页 |
| References | 第54-57页 |
| Appendix | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58-60页 |
