首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

交替传译笔记的信息过滤和筛选作用

Acknowledgement第1-4页
摘要第4-5页
Abstract第5-10页
Chapter 1 A Brief Introduction to the Present Study第10-13页
Chapter 2 Theoretical Foundation and Previous Studies第13-26页
   ·Literature Review on ‘Process of CI第13-16页
     ·Weber’s CI Process Model第13页
     ·Liu Minhua’s CI Process Table第13-14页
     ·Daniel Gile’s Effort Model for Interpretation第14-16页
   ·Broadbent’s Filter Theory第16-20页
     ·The Limitation of Perceptual System第17页
     ·Filter Theory and Multi-Channel Listening第17-19页
     ·Immediate Memory and the Shifting of Attention第19页
     ·Other Relevant Theories on Note-taking第19-20页
   ·Carroll’s Information Processing System第20-23页
     ·Sensory Stores第21页
     ·Working Memory第21-22页
     ·Permanent Memory第22页
     ·Control Processes第22-23页
   ·Relevance to the Present Study第23-24页
   ·Hypotheses of the Present Study第24-26页
Chapter 3 Research Methodology第26-31页
   ·Research Questions第26页
   ·Experimental Material第26-28页
   ·Subjects第28-29页
   ·Criteria for Rating第29-30页
   ·Questionnaire Design第30页
   ·Experiment Procedure第30-31页
Chapter 4 Experiment Results and Analysis第31-53页
   ·Data Collection and Levels of Analysis第31-32页
   ·Descriptive Statistical Analysis of the Experiment Results第32-45页
     ·Descriptive Statistical Analysis at Propositional Level第32-36页
       ·General Trend of CI and Note-taking Performance at Propositional Level第33-34页
       ·Relation between CI and Note-taking Performance at Propositional Level第34-36页
     ·Descriptive Statistical Analysis at Lexical Level第36-45页
       ·Relevance Testing第36-37页
       ·Informaion Filtering Function of Note-taking第37-39页
       ·Information Selecting Function of Note-taking第39-45页
     ·Summary of Descriptive Statistical Analysis第45页
   ·Qualitative Analysis of the Experiment Results第45-50页
   ·A Necessary Discussion第50页
   ·Questionnaire Analysis第50-53页
Chapter 5 Conclusion第53-57页
   ·Findings of the Study第53-54页
   ·Significance of the Study第54-55页
   ·Limitations of the Study第55-56页
   ·Suggestions for Further Study第56-57页
Appendix第57-65页
 Appendix 1 Test speech第57-59页
 Appendix 2 Translation of the test speech第59-61页
 Appendix 3 Subjects’CI and note-taking scores at Propositional Level第61-62页
 Appendix 4 Subjects’CI and note-taking scores at Lexical Level第62-63页
 Appendix 5 After-experiment questionnaire第63-64页
 Appendix 6 Abbreviation list第64-65页
Bibliography第65-66页

论文共66页,点击 下载论文
上一篇:园林绿化与建筑节能关系的理论研究
下一篇:我国全民健身服务体系的理论构建与运行机制研究