| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第9-13页 |
| ·Idioms, idiom variations and language learners | 第9-10页 |
| ·Purpose of the study | 第10-11页 |
| ·Data and methodology | 第11页 |
| ·Organization of the thesis | 第11-13页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第13-23页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Syntactic approach | 第13-15页 |
| ·B. Fraser | 第13-14页 |
| ·A. P. Cowie and his colleagues | 第14-15页 |
| ·Psycholinguistic approach | 第15-19页 |
| ·The noncompositional approach | 第15-17页 |
| ·Compositional approach | 第17-19页 |
| ·Functional approach | 第19-21页 |
| ·J. Strassler | 第19-20页 |
| ·C. Fernando | 第20-21页 |
| ·R. Moon | 第21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter Ⅲ A Description of English Idiom Variations | 第23-42页 |
| ·Introduction | 第23页 |
| ·Different types of variations | 第23-36页 |
| ·Normal variation | 第23-30页 |
| ·Nonce variation | 第30-36页 |
| ·Motivations of nonce variations | 第36-40页 |
| ·Semantic motivation | 第36-39页 |
| ·Grammatical motivation | 第39-40页 |
| ·Phonological motivation | 第40页 |
| ·Summary | 第40-42页 |
| Chapter Ⅳ The Interpersonal Function of English Idiom Variations | 第42-57页 |
| ·Introduction | 第42页 |
| ·Interpersonal metafunction in Hallidayan framework | 第42-44页 |
| ·Interpersonal functions of idiom variations | 第44-55页 |
| ·Interactive aspect | 第44-51页 |
| ·Personal aspect | 第51-55页 |
| ·Summary | 第55-57页 |
| Chapter Ⅴ The Textual Function of English Idiom Variations | 第57-69页 |
| ·Introduction | 第57页 |
| ·Textual metafunction in Hallidayan framework | 第57-59页 |
| ·Textual functions of idiom variations | 第59-68页 |
| ·Idiom variations and lexical cohesion | 第59-63页 |
| ·Idiom variations and thematic structure | 第63-66页 |
| ·Idiom variations and information structure | 第66-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter Ⅵ Conclusions and Pedagogical Implications | 第69-72页 |
| ·Summary of the thesis | 第69-70页 |
| ·Pedagogical implications | 第70-71页 |
| ·Concluding remarks | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| Publications | 第75-76页 |
| 西北工业大学学位论文知识产权声明书 | 第76页 |
| 西北工业大学学位论文原创声明 | 第76页 |
