| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Orientation | 第11-12页 |
| ·Purpose of This Study | 第12-13页 |
| ·Significance of This Study | 第13页 |
| ·Overview of This Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-28页 |
| ·Register Theory Review | 第15-18页 |
| ·Malinowski | 第15-16页 |
| ·Firth | 第16-17页 |
| ·Halliday | 第17-18页 |
| ·Variables of Register and Metafunctions of Language | 第18-22页 |
| ·Field of Discourse and Ideational Function | 第18-20页 |
| ·Tenor of Discourse and Interpersonal Function | 第20-21页 |
| ·Mode of Discourse and Textual Function | 第21-22页 |
| ·Application of Register Theory in Translation | 第22-24页 |
| ·Related Studies on International Business Contracts | 第24-25页 |
| ·Contracts | 第25-28页 |
| ·Definition of Contract | 第25-26页 |
| ·Function and Classification of Contract | 第26-28页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第28-31页 |
| ·Samples used in this study | 第28-29页 |
| ·Quantitative and Qualitative Methods in This Study | 第29-31页 |
| ·Qualitative Study | 第29页 |
| ·Quantitative Study | 第29-31页 |
| Chapter 4 Data Analysis and Discussion | 第31-57页 |
| ·Identifying Field of Discourse and Establishing Its Equivalence | 第31-47页 |
| ·Field of International Sales Contracts | 第31-33页 |
| ·Choices in Lexis | 第33-47页 |
| ·Identifying Tenor of Discourse and Establishing Its Equivalence | 第47-52页 |
| ·Tenor of International Sales Contracts | 第47-49页 |
| ·Modality | 第49-52页 |
| ·Identifying Mode of Discourse and Establishing Its Equivalence | 第52-57页 |
| ·Mode of International Sales Contracts | 第52-53页 |
| ·Cohesion | 第53-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-60页 |
| ·Major Findings | 第57-58页 |
| ·Implications of This Study | 第58-59页 |
| ·Limitations and Future Research Suggestions | 第59-60页 |
| References | 第60-63页 |
| Appendix | 第63-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| Resume | 第67页 |
