| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapter 1 A General Survey of Fuzziness | 第10-17页 |
| ·Fuzzy Set Theory and Fuzziness | 第10-11页 |
| ·Classification of Fuzziness | 第11-13页 |
| ·Attributes of Fuzziness | 第13-17页 |
| ·Indeterminacy | 第13-14页 |
| ·Determinacy | 第14-15页 |
| ·Variability | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literary Fuzziness and Its Aesthetic Values | 第17-26页 |
| ·Literary Fuzziness | 第17-20页 |
| ·Fuzziness in Natural Language | 第17-19页 |
| ·Fuzziness in Literary Images | 第19-20页 |
| ·Aesthetic Values of Literary Fuzziness | 第20-26页 |
| ·Establishing Appealing Structure | 第20-22页 |
| ·Inspiring Imagination Space | 第22-24页 |
| ·Reinforcing or Modifying Expectation Horizon | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter 3 Fuzziness in Literary Translation and Its Aesthetic Values | 第26-46页 |
| ·Fuzziness in the Process of Literary Translation | 第26-34页 |
| ·Sensation and Perception | 第27-29页 |
| ·Imagination and Association | 第29-31页 |
| ·Comprehension | 第31-33页 |
| ·Representation | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34页 |
| ·Aesthetic Values of Fuzziness in Literary Translation | 第34-46页 |
| ·Reconstructing Appealing Structure | 第35-37页 |
| ·Facilitating Reception of Target Language Readers | 第37-39页 |
| ·Widening the Target Language Readers Expectation Horizon | 第39-41页 |
| ·Reproducing Aesthetic Constituents | 第41-44页 |
| ·Caution: Limit to Fuzziness in Literary Translation | 第44-46页 |
| Conclusion | 第46-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
