| Abstract in Chinese | 第1-6页 |
| Abstract in English | 第6-11页 |
| Abbreviations | 第11-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-16页 |
| ·Motivation of the Study | 第13-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·Layout of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-22页 |
| ·The Studies of Animal Metaphors Overseas | 第16-18页 |
| ·The Studies of Animal Metaphors in China | 第18-19页 |
| ·Works on Animal Expressions and Cultural Relation | 第18页 |
| ·Works on Animal Expressions Translation | 第18页 |
| ·Semantic Research on Animal Metaphors | 第18-19页 |
| ·The Studies of Idioms | 第19-20页 |
| ·Conclusion on Previous Research | 第20-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework and Methodology | 第22-29页 |
| ·Cognitive Views of Metaphor | 第22页 |
| ·The Cognitive Model of Animal Metaphors | 第22-25页 |
| ·Methodology | 第25-29页 |
| ·The Definitions of Idioms in English and Chinese | 第25-27页 |
| ·The Definition of Idioms in English | 第25-27页 |
| ·The Definition of Idioms in Chinese | 第27页 |
| ·Data Collection and Method of Classification | 第27-29页 |
| Chapter 4 Contrastive Analysis | 第29-58页 |
| ·Data Presentation | 第29-30页 |
| ·General Terms of Animals | 第30-32页 |
| ·“Animal”and “Dongwu (动物)” | 第30-31页 |
| ·“Beast”and “Shou (兽)” | 第31-32页 |
| ·Particular Kinds of Animals | 第32-58页 |
| ·Domestic Animals | 第32-39页 |
| ·“Dog”and “Gou (狗)” | 第32-37页 |
| ·“Cat”and “Mao (猫)” | 第37-39页 |
| ·Farm Animals | 第39-48页 |
| ·“Bull”and “Niu (牛)” | 第39-41页 |
| ·“Pig/hog”and “Zhu (猪)” | 第41-42页 |
| ·“Sheep/lamb”and “Yang (羊)” | 第42-45页 |
| ·“Horse”and “Ma (马)” | 第45-48页 |
| ·Wild Animals | 第48-58页 |
| ·“Mouse/rat”and “Shu (鼠)” | 第48-51页 |
| ·“Hare”and “Tu (兔)” | 第51-52页 |
| ·“Wolf”and “Lang (狼)” | 第52-54页 |
| ·“Bear”and “Xiong (熊)” | 第54-55页 |
| ·“Ape”and “Yuan (猿)” | 第55-56页 |
| ·“Fox”and “Hu (狐)” | 第56-58页 |
| Chapter 5 Findings and Discussion | 第58-62页 |
| Chapter 6 Conclusions | 第62-65页 |
| ·Implications | 第62-63页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Studies | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-70页 |
| Appendices | 第70-80页 |
| Appendix A | 第70-73页 |
| Appendix B | 第73-80页 |
| Publications During the Postgraduate Program | 第80-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
