| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Background Information | 第7页 |
| 1.2 Significance of the Report | 第7-8页 |
| 1.3 General Structure of the Report | 第8-10页 |
| Chapter 2 An Overview of Translation Task | 第10-14页 |
| 2.1 Introduction to the Original Task | 第10页 |
| 2.2 Introduction to Biography | 第10-12页 |
| 2.2.1 Definition of Biography | 第11页 |
| 2.2.2 Features of Biography | 第11-12页 |
| 2.3 Translation Process | 第12-14页 |
| Chapter 3 Guiding Theory: Skopos theory | 第14-18页 |
| 3.1 An Overview of Skopos Theory | 第14-15页 |
| 3.2 Three Main Rules of Skopos Theory | 第15-18页 |
| 3.2.1 Skopos Rule | 第15页 |
| 3.2.2 Coherence Rule | 第15-16页 |
| 3.2.3 Fidelity Rule | 第16-18页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第18-24页 |
| 4.1 Problems Solved under the Guidance of Skopos Rule | 第18-20页 |
| 4.2 Problems Solved under the Guidance of Coherence Rule | 第20-22页 |
| 4.3 Problems Solved under the Guidance of Fidelity Rule | 第22-24页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第24-25页 |
| Bibliography | 第25-26页 |
| Acknowledgments | 第26-27页 |
| Appendix | 第27-84页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第84页 |
