建国初期俄源外来词研究
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| 第一节 建国后外来词的研究综述 | 第8-11页 |
| 一、 外来词综合性研究 | 第8-9页 |
| 二、 外来词专题研究 | 第9-11页 |
| 第二节 研究意义和理论方法 | 第11-14页 |
| 一、 选题的背景和意义 | 第11-12页 |
| 二、 理论基础和研究方法 | 第12页 |
| 三、 研究内容和语料来源 | 第12-14页 |
| 第二章 外来词的界定 | 第14-16页 |
| 第一节 “外来词”术语的由来 | 第14页 |
| 第二节 外来词的界定 | 第14-15页 |
| 一、 意译词 | 第14页 |
| 二、 借形词 | 第14-15页 |
| 第三节 外来词界定的重新思考 | 第15-16页 |
| 第三章 建国初期的社会状况 | 第16-20页 |
| 第一节 政治经济状况 | 第16页 |
| 第二节 文化教育状况 | 第16-17页 |
| 第三节 对外交流状况 | 第17-20页 |
| 第四章 建国初期俄源外来词的分类研究 | 第20-33页 |
| 第一节 俄源外来词的类型 | 第20-28页 |
| 一、 语音分类 | 第20-21页 |
| 二、 语义分类 | 第21-25页 |
| 三、 语法分类 | 第25-27页 |
| 四、 语体分类 | 第27-28页 |
| 第二节 俄源外来词的引入方式 | 第28-33页 |
| 一、 音译法 | 第28-29页 |
| 二、 音译加类名法 | 第29-30页 |
| 三、 意译法 | 第30页 |
| 四、 音译加意译法 | 第30-33页 |
| 第五章 建国初期俄源外来词的特点 | 第33-38页 |
| 第一节 语音特点 | 第33页 |
| 第二节 语义特点 | 第33-34页 |
| 第三节 语法特点 | 第34-35页 |
| 第四节 语用特点 | 第35-36页 |
| 第五节 书写特点 | 第36-38页 |
| 第六章 建国初期俄源外来词对汉语的影响 | 第38-41页 |
| 第一节 对汉语词汇的影响 | 第38-39页 |
| 第二节 对汉语语音的影响 | 第39-40页 |
| 第三节 对姓名的影响 | 第40页 |
| 第四节 对社会文化的影响 | 第40-41页 |
| 第七章 建国初期俄源外来词借入原因分析 | 第41-43页 |
| 第一节 语言因素 | 第41页 |
| 第二节 非语言因素 | 第41-43页 |
| 结语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 附录 | 第46-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
