| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Chapter One Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Research Background | 第7-9页 |
| 1.2 Research Problems | 第9页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第9页 |
| Chapter Two Literature Review | 第9-17页 |
| 2.1 Economic Documents | 第10-13页 |
| 2.1.1 Definition | 第10-11页 |
| 2.1.2 Characteristic | 第11-13页 |
| 2.2 Related Translation Studies on Economic Documents | 第13-17页 |
| 2.2.1 Nida’s Functional Equivalence Theory | 第14-16页 |
| 2.2.2 The Guiding Significance of Functional Equivalence Theory for Economic Documents | 第16-17页 |
| Chapter Three The Comparative Analysis on Versions | 第17-28页 |
| 3.1 An Introduction to the Author and His Work | 第17-18页 |
| 3.2 Functional Equivalence in Meaning | 第18-25页 |
| 3.2.1 Functional Equivalence in Meaning at Lexical Level | 第18-22页 |
| 3.2.2 Functional Equivalence in Meaning at Syntactic Level | 第22-24页 |
| 3.2.3 Functional Equivalence in Meaning at Discourse Level | 第24-25页 |
| 3.3 Functional Equivalence in Style | 第25-28页 |
| Chapter Four Conclusion | 第28-32页 |
| References | 第32-33页 |
| Acknowledgements | 第33页 |
