| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Introduction to Interpreting Task | 第8-10页 |
| 1.1 Introduction to Background Information | 第8-9页 |
| 1.2 Introduction to the Purpose and Significance of the Interpreting task | 第9-10页 |
| Chapter 2 Task Process | 第10-16页 |
| 2.1 Task Description | 第10-11页 |
| 2.1.1 The Nature of Interpretation Task | 第10页 |
| 2.1.2 The Characteristics of Consecutive Interpreting | 第10-11页 |
| 2.2 Pre-interpreting Preparation | 第11-13页 |
| 2.2.1 Long-term Preparation | 第11-12页 |
| 2.2.2 Short-term Preparation | 第12-13页 |
| 2.3 The Interpreting Process | 第13-16页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第16-34页 |
| 3.1 Introduction to the Interpreting Theory | 第16-17页 |
| 3.2 Effective and Ineffective Results of Interpreting | 第17-18页 |
| 3.2.1 Effective results of Interpreting | 第17页 |
| 3.2.2 Ineffective Results of Interpreting | 第17-18页 |
| 3.3 The Causes of Ineffective Results | 第18-34页 |
| 3.3.1 Omission | 第18-22页 |
| 3.3.2 Misinterpretation | 第22-25页 |
| 3.3.3 Pause | 第25-31页 |
| 3.3.4 Wrong deverbalization | 第31-34页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第34-38页 |
| 4.1 Evaluation From the Host Party | 第34-35页 |
| 4.2 Self-evaluation | 第35-38页 |
| References | 第38-40页 |
| AppendixⅠ | 第40-46页 |
| Appendix Ⅱ | 第46-56页 |
| Acknowledgements | 第56-58页 |
| About the Author | 第58页 |
