隐喻认知视角下的汉维谚语意义对比研究
| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| （一）选题目的与意义 | 第8-9页 |
| （二）研究方法 | 第9页 |
| 1、对比分析法 | 第9页 |
| 2、实例分析法 | 第9页 |
| 3、定性分析法 | 第9页 |
| （三）国内外研究综述及本人对综述的评价 | 第9-12页 |
| 1、国外研究 | 第9-10页 |
| 2、国内研究 | 第10-12页 |
| 3、本人评价 | 第12页 |
| 第一章 概念隐喻的相关理论 | 第12-19页 |
| 一、修辞隐喻与概念隐喻 | 第12-15页 |
| （一）传统隐喻研究 | 第13页 |
| （二）现代隐喻研究 | 第13-15页 |
| 二、概念隐喻的基本概念 | 第15-18页 |
| （一）概念域 | 第15-16页 |
| （二）映射 | 第16页 |
| （三）概念隐喻的特性 | 第16-18页 |
| 1、系统性 | 第17页 |
| 2、文化的一致性 | 第17-18页 |
| 三、国内概念隐喻的发展 | 第18页 |
| 四、本章小结 | 第18-19页 |
| 第二章 谚语与谚语的概念隐喻 | 第19-21页 |
| 一、谚语的定义 | 第19-20页 |
| （一）汉语谚语的定义 | 第19页 |
| （二）维语谚语的定义 | 第19-20页 |
| 二、谚语的概念隐喻 | 第20-21页 |
| 三、本章小结 | 第21页 |
| 第三章 汉维动物谚语的隐喻意义对比研究 | 第21-38页 |
| 一、家畜类 | 第22-31页 |
| （一）马的隐喻意义 | 第22-24页 |
| 1、汉语谚语中有关马的隐喻意义 | 第22-23页 |
| 2、维语谚语中马的隐喻意义 | 第23-24页 |
| 3、马在汉维谚语中隐喻意义的对比 | 第24页 |
| （二）牛的隐喻意义 | 第24-26页 |
| 1、汉语谚语中牛的隐喻意义 | 第24-25页 |
| 2、维语谚语中牛的隐喻意义 | 第25-26页 |
| 3、牛在维汉谚语中隐喻意义的对比 | 第26页 |
| （三）羊的隐喻意义 | 第26-28页 |
| 1、汉语谚语中羊的隐喻意义 | 第26-27页 |
| 2、维语谚语中羊的隐喻意义 | 第27-28页 |
| 3、羊在维汉谚语中隐喻意义的对比 | 第28页 |
| （四）狗的隐喻意义 | 第28-31页 |
| 1、狗在汉语谚语中的隐喻意义 | 第28-29页 |
| 2、狗在维吾尔谚语中的隐喻意义 | 第29-30页 |
| 3、狗在汉维谚语中的隐喻意义对比 | 第30-31页 |
| 二、野兽类 | 第31-35页 |
| （一）狼的隐喻意义 | 第31-33页 |
| 1、汉语谚语中狼的隐喻意义 | 第31页 |
| 2、维语谚语中狼的隐喻意义 | 第31-33页 |
| 3、狼在汉维谚语中隐喻意义的对比 | 第33页 |
| （二）狐狸的隐喻意义 | 第33-35页 |
| 1、狐狸在汉语谚语中的隐喻意义 | 第33-34页 |
| 2、狐狸在维吾尔谚语中的隐喻意义 | 第34页 |
| 3、狐狸在汉维谚语中隐喻意义的对比 | 第34-35页 |
| 三、家禽与飞鸟类 | 第35-38页 |
| （一）鸡的隐喻意义 | 第35-37页 |
| 1、鸡在汉语谚语中的隐喻意义 | 第35页 |
| 2、鸡在维吾尔族谚语中的隐喻意义 | 第35-36页 |
| 3、鸡在汉维谚语中的隐喻意义的对比 | 第36-37页 |
| （二）乌鸦的隐喻意义 | 第37-38页 |
| 1、乌鸦在汉语谚语中的隐喻意义 | 第37页 |
| 2、乌鸦在维语谚语中的隐喻意义 | 第37-38页 |
| 3、乌鸦在汉维谚语中隐喻意义的对比 | 第38页 |
| 第四章 汉维植物谚语隐喻意义对比研究 | 第38-45页 |
| 一、花草树木类 | 第39-41页 |
| （一）花的隐喻意义 | 第39-40页 |
| （二）草的隐喻意义 | 第40页 |
| （三）树木的隐喻意义 | 第40-41页 |
| （四）花草树木类谚语在汉维谚语中隐喻意义的对比 | 第41页 |
| 二、瓜果蔬菜类 | 第41-43页 |
| （一）瓜果类的隐喻意义 | 第41-42页 |
| （二）蔬菜类的隐喻意义 | 第42-43页 |
| （三）汉维语中瓜果蔬菜类谚语隐喻意义的对比 | 第43页 |
| 三、粮食类 | 第43-45页 |
| （一）小麦的隐喻意义 | 第43-44页 |
| （二）稻子的隐喻意义 | 第44页 |
| （三）玉米的隐喻意义 | 第44-45页 |
| （四）在汉维语中粮食类谚语隐喻意义的对比 | 第45页 |
| 第五章 汉维日常生活类谚语隐喻意义对比研究 | 第45-50页 |
| 一、饮食类 | 第45-49页 |
| （一）主食类的隐喻意义 | 第46页 |
| （二）菜食类的隐喻意义 | 第46-48页 |
| （四）调料类的隐喻意义 | 第48-49页 |
| （五）在汉维谚语中饮食类谚语隐喻意义对比研究 | 第49页 |
| 二、服饰类 | 第49-50页 |
| （一）服饰类的隐喻意义 | 第49-50页 |
| （二）服饰类谚语在汉维谚语中隐喻意义对研究 | 第50页 |
| 第六章 汉维天体天象类谚语隐喻意义对比研究 | 第50-52页 |
| （一）汉语谚语中天体天象类谚语隐喻意义 | 第50-51页 |
| （二）维语谚语中天体天象类谚语的隐喻意义 | 第51-52页 |
| （三）在汉维谚语中天体天象类谚语隐喻意义对比研究 | 第52页 |
| 第七章 汉维谚语的共性与差异性的分析 | 第52-56页 |
| （一）汉维谚语认知共性分析 | 第52-53页 |
| （二）社会经验对汉维谚语跨文化差异的影响 | 第53-56页 |
| 1、映射的单一性 | 第54-55页 |
| 2、以人类为中心的概念隐喻 | 第55-56页 |
| 结语 | 第56-57页 |
| 注释 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |
| 在读期间发表论文 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |
