| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Abbreviations | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| 1.1 Purpose of the Thesis | 第12页 |
| 1.2 Theoretical Framework | 第12-14页 |
| 1.3 Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| 1.4 Significance of the Thesis | 第15-16页 |
| 1.5 Outline of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-21页 |
| 2.1 Studies Abroad | 第17-18页 |
| 2.2 Domestic Studies | 第18-20页 |
| 2.2.1 Comparisons between English and Chinese Quantitative Structures | 第18-19页 |
| 2.2.2 Studies of Translation of English Quantitative Structures | 第19-20页 |
| 2.3 Summary | 第20-21页 |
| Chapter Three Similarities and Differences between English and ChineseQuantitative Structures | 第21-55页 |
| 3.1 Number-marking Language VS Classifier Language | 第21-34页 |
| 3.1.1 Numbers | 第22-25页 |
| 3.1.1.1 Grammatical Number | 第23-24页 |
| 3.1.1.2 Semantic Number | 第24-25页 |
| 3.1.2 The Function of Plural Marking | 第25页 |
| 3.1.3 The Notion of Quantity | 第25-26页 |
| 3.1.4 The Functions of English and Chinese Quantitative Structures | 第26-34页 |
| 3.1.4.1 Expressing Quantity | 第27-30页 |
| 3.1.4.2 Other Functions | 第30-34页 |
| 3.2 English Quantitative Structures | 第34-43页 |
| 3.2.1 NP structures of Specific Reference | 第36-38页 |
| 3.2.1.1 Definite Article | 第36-37页 |
| 3.2.1.2 Demonstrative Pronoun+NP | 第37-38页 |
| 3.2.2 NP Structures of Generic Reference | 第38-39页 |
| 3.2.3 Partitive Construction | 第39-41页 |
| 3.2.4 Adjective Structures | 第41-42页 |
| 3.2.5 Verbal Structures | 第42-43页 |
| 3.3 Chinese Quantitative Structures | 第43-53页 |
| 3.3.1 Chinese Liangci | 第44-47页 |
| 3.3.2 Quantitative Structures with Liangci | 第47-51页 |
| 3.3.2.1 Structures of Noun Measure Words | 第47-48页 |
| 3.3.2.2 Structures of Verbal Measure Words | 第48-51页 |
| 3.3.3 Other Quantitative Structures | 第51-53页 |
| 3.4 Summary | 第53-55页 |
| Chapter Four E-C Translation of Quantitative Structures | 第55-76页 |
| 4.1 NP Structures | 第55-67页 |
| 4.1.1 NP Structures of Specific Reference | 第55-60页 |
| 4.1.1.1 Definite article+NP/Adj | 第55-57页 |
| 4.1.1.2 Demonstrative Pronoun+NP | 第57-59页 |
| 4.1.1.3 Adjective Possessive Pronoun+NP | 第59-60页 |
| 4.1.2 NP Structures of Generic Reference | 第60-67页 |
| 4.1.2.1 Indefinite Article+NP | 第60-62页 |
| 4.1.2.2 Indefinite Pronoun+NP | 第62-64页 |
| 4.1.2.3 Zero Determinative+NP | 第64-65页 |
| 4.1.2.4 Number+NP | 第65-67页 |
| 4.2 Partitive Constructions | 第67-68页 |
| 4.3 Adjectives | 第68-71页 |
| 4.3.1 Comparative/Superlative Adjectives | 第68-70页 |
| 4.3.2 Adv+adj | 第70-71页 |
| 4.4 Verbs | 第71-74页 |
| 4.4.1 Verb+adv | 第72-73页 |
| 4.4.2 Vt+a+N/Vi+P+a+N | 第73-74页 |
| 4.5 Summary | 第74-76页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第76-78页 |
| 5.1 Findings | 第76-77页 |
| 5.2 Limitations | 第77页 |
| 5.3 Suggestions for Further Research | 第77-78页 |
| Bibliography | 第78-81页 |
| Acknowledgements | 第81页 |
