| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第7-12页 |
| 1.1 Background of Thesis | 第7-9页 |
| 1.2 Purpose of Thesis | 第9页 |
| 1.3 Significance of Thesis | 第9-10页 |
| 1.4 Organization of Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-21页 |
| 2.1 Overview of Diplomatic Speeches | 第12-15页 |
| 2.2 Current Domestic Research on Skopos Theory | 第15-17页 |
| 2.3 Current Overseas Research on Skopos Theory | 第17-18页 |
| 2.4 Overseas Development of Domestication and Foreignization | 第18-21页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第21-33页 |
| 3.1 Background of Skopos Theory | 第21-28页 |
| 3.2 Foundations of Skopos Theory | 第28-33页 |
| 3.2.1 Three Rules | 第28-30页 |
| 3.2.2 Criterion for Evaluation | 第30-31页 |
| 3.2.3 Key Value | 第31-33页 |
| Chapter Four Case Studies | 第33-45页 |
| 4.1 Communicative Purpose of Original Text | 第33-37页 |
| 4.1.1 Comment by Diplomatic Relations Experts | 第33-36页 |
| 4.1.2 Comment by Famous Media | 第36-37页 |
| 4.2 Three-rules Based Translation Approaches | 第37-45页 |
| 4.2.1 Skopos Rule | 第37-41页 |
| 4.2.2 Coherence Rule | 第41-42页 |
| 4.2.3 Fidelity Rule | 第42-45页 |
| Chapter Five Conclusion | 第45-49页 |
| 5.1 Major Findings | 第45-47页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Study | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-52页 |
| 攻读硕士期间的研究成果 | 第52-53页 |
| Acknowledgements | 第53-54页 |
