| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Task Description | 第6-9页 |
| 1.1 About the Book and the Author | 第6页 |
| 1.2 Text Analysis | 第6-7页 |
| 1.3 Significance | 第7-9页 |
| Chapter Two Process Description | 第9-11页 |
| 2.1 Preparation before the Translation | 第9页 |
| 2.2 The Process of Translating | 第9-10页 |
| 2.3 Proofreading | 第10-11页 |
| Chapter Three Case Study | 第11-33页 |
| 3.1 Lexical Level | 第11-22页 |
| 3.1.1 Word Conversion | 第11-15页 |
| 3.1.2 Semantic Variation | 第15-20页 |
| 3.1.3 Four-Character Idioms Application | 第20-21页 |
| 3.1.4 Terminology Translation | 第21-22页 |
| 3.2 Syntactic Level | 第22-33页 |
| 3.2.1 Conversion of Voice | 第23-25页 |
| 3.2.2 Restructuring | 第25-28页 |
| 3.2.3 Paraphrasing | 第28-30页 |
| 3.2.4 Annotation | 第30-33页 |
| Chapter Four Conclusion | 第33-34页 |
| Bibliography | 第34-35页 |
| Appendix | 第35-131页 |
| Acknowledgements | 第131页 |
