| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Ⅰ Description of the Translation Task | 第10-14页 |
| 1. Introduction to the Author and the Book My Childhood in Beiji Village | 第10-11页 |
| 2. The Background, Significance and Characteristics of the Translation Task | 第11-14页 |
| Chapter Ⅱ Translation Process | 第14-16页 |
| 1. Pre-Translation Preparation | 第14页 |
| 2. Problems Encountered in Translation | 第14-15页 |
| 3. Proofreading Work | 第15-16页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第16-22页 |
| 1. Different Cases Met in Translation | 第16页 |
| 2. Different Strategies for Different Cases | 第16-22页 |
| Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix Ⅰ | 第24-38页 |
| Appendix Ⅱ | 第38-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第58页 |
