| Abstract | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Literature Review | 第9-18页 |
| ·Review of the Studies on Eco-translatelogy | 第9-14页 |
| ·Origin of Eco-translatology | 第9-10页 |
| ·Previous Studies on Eco-translatology | 第10-14页 |
| ·Review of the Studies on Tourism Translation | 第14-18页 |
| ·Previous Studies on Tourism Translation | 第14-15页 |
| ·Previous Studies on Chinese-English Translation of Tourist Attraction Introductions | 第15-18页 |
| Chapter Two Theoretic Framework | 第18-25页 |
| ·Philosophical Foundation of Eco-translatology | 第18-20页 |
| ·Definitions of Eco-translatology | 第20页 |
| ·Core Notions of Eco-translatology | 第20-25页 |
| ·Translational Eco-environment | 第20-21页 |
| ·Translation Process under Eco-translatology | 第21-22页 |
| ·Translation Principle | 第22-23页 |
| ·Translation Method of Eco-translatology | 第23-25页 |
| Chapter Three Data Collection and Methodology | 第25-28页 |
| ·Data Sources | 第25-26页 |
| ·Research Questions | 第26页 |
| ·Research Method | 第26页 |
| ·Research Procedure | 第26-28页 |
| Chapter Four Eco-translatology-oriented Analysis of Chinese-English Translation of TouristAttraction Introductions | 第28-58页 |
| ·Problems in Translation of Tourist Attraction Introductions | 第28-37页 |
| ·Problems in Linguistic Level | 第28-32页 |
| ·Problems in Cultural Level | 第32-34页 |
| ·Problems in Communicative Dimension | 第34-37页 |
| ·Causes behind the Problems | 第37-41页 |
| ·Negligence of the Translational Eco-environment | 第38-39页 |
| ·Translators' Adaptation | 第39-40页 |
| ·Translators' Selection | 第40-41页 |
| ·Adaptive Selection in Multi-dimensions during Translating Process | 第41-54页 |
| ·Adaptive Selection in Linguistic Dimension | 第42-44页 |
| ·Adaptive Selection in Cultural Dimension | 第44-48页 |
| ·Adaptive Selection in Communicative Dimension | 第48-54页 |
| ·Possible Ways to Improve the Translation of Tourist Attraction Introductions | 第54-58页 |
| ·Requirements for Translators | 第54-56页 |
| ·Improving the Public's Awareness | 第56-57页 |
| ·Enhancing Government's Monitor | 第57-58页 |
| Chapter Five Findings and Implications,Limitations and Suggestions | 第58-61页 |
| ·Major Findings | 第58-59页 |
| ·Implications of the Study | 第59-60页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第60-61页 |
| Conclusion | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 作者简介 | 第67页 |
| 攻读硕士学位期间研究成果 | 第67-68页 |
