| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| CONTENTS | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background and Significance | 第9-12页 |
| ·Significance and Research Methodology | 第12-13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter Two Overview of Translation Studies duringthe "Cultural Revolution" Period | 第15-19页 |
| Chapter Three Translation Ethics | 第19-33页 |
| ·An Introduction to Ethics | 第19-20页 |
| ·An Introduction to "Translation Ethics" | 第20-21页 |
| ·A Comparison between the Chinese and Western Translation Ethics | 第21-33页 |
| ·Western Translation Ethics | 第21-27页 |
| ·Ethics of "Respect for Differences" | 第22-23页 |
| ·Ethics of "Responsibility" | 第23-26页 |
| ·The Integrated Modes of Translation Ethics by Chesterman | 第26-27页 |
| ·Chinese Translation Ethics | 第27-30页 |
| ·The "Eight Conditions" by Yan Cong | 第28-29页 |
| ·Translation Ethics of Lu Jun | 第29-30页 |
| ·Similarities and Differences between the Chinese and Western Translation Ethics | 第30-33页 |
| Chapter Four Research on the Ethics of "Compliance" and "Faithfulness" in the"Cultural Revolution" | 第33-57页 |
| ·Ethics of "Compliance" | 第33-44页 |
| ·What Is "Compliance"? | 第33-34页 |
| ·Compliance to the Patrons | 第34-38页 |
| ·Specfic Patrons-Mao Zedong and Zhou Enlai | 第36-38页 |
| ·Manifestations of "Compliance" | 第38-42页 |
| ·The Selection of Source Texts | 第38-40页 |
| ·The Adoption of Translation Strategies or Methods | 第40-41页 |
| ·Signature of the Translated Works | 第41-42页 |
| ·Differences between the Ethics of "Compliance" and "Responsibilities" as well as "Service" | 第42-44页 |
| ·Ethics of "Faithfulness" | 第44-55页 |
| ·What Is "Faithfulness"? | 第44-45页 |
| ·Manifestations of "Faithfulness" | 第45-55页 |
| ·"Faithfulness" in Open Translations | 第46-53页 |
| ·Works of Mao Zedong | 第46-50页 |
| ·Works of Lu Xun | 第50-53页 |
| ·"Faithfulness" in Restricted and Unpublished Translations | 第53-55页 |
| ·Differences between the Ethics of "Faithfulness" and "Respect for Differences" as well as "Representation" | 第55页 |
| ·A Brief Summary of This Chapter | 第55-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-59页 |
| References | 第59-62页 |
| 攻读学位期间发表的学位论文 | 第62-64页 |
