| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第13-16页 |
| ·Research Background | 第13-14页 |
| ·Objectires and Research Method | 第14-15页 |
| ·The Overall Structure of This Thesis | 第15-16页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW | 第16-28页 |
| ·Defining Terms | 第16-22页 |
| ·Grammatical Category | 第16页 |
| ·Aspect and Tense | 第16-19页 |
| ·The Classification of Aspect Category | 第19-22页 |
| ·Studies on Aspect Category | 第22-28页 |
| ·Researches Abroad | 第23-24页 |
| ·Researches in China | 第24-28页 |
| CHAPTER 3 ASPECT CATEGORY IN ENGLISH | 第28-41页 |
| ·Grammatical Aspect in English | 第28-34页 |
| ·Perfective Aspect | 第28-32页 |
| ·Present Perfect | 第29-30页 |
| ·Past Perfect | 第30-31页 |
| ·Future Perfect | 第31-32页 |
| ·Imperfective Aspect | 第32-34页 |
| ·Progressive Aspect | 第32-34页 |
| ·Habitual Aspect | 第34页 |
| ·LexicaI Aspect in English | 第34-37页 |
| ·States | 第35页 |
| ·Activities | 第35页 |
| ·Accomplishments | 第35-36页 |
| ·Achievements | 第36-37页 |
| ·Repetitive Aspect | 第37页 |
| ·Semantic Aspect in English | 第37-41页 |
| CHAPTER 4 ASPECT CATEGORY IN FRENCH | 第41-52页 |
| ·Grammatical Aspect in French | 第41-46页 |
| ·Aspect Accompli | 第41-44页 |
| ·Aspect Accompli dans le Present | 第41-42页 |
| ·Aspect Accompli dans le Passe | 第42-43页 |
| ·Aspect Accompli dans le Futur | 第43-44页 |
| ·Aspect Inaccompli | 第44-46页 |
| ·Aspect Progressif | 第44-45页 |
| ·Aspect Habitude | 第45-46页 |
| ·Lexical Aspect in French | 第46-49页 |
| ·Aspect Ponctuel | 第46-47页 |
| ·Aspect Inchoatif | 第47页 |
| ·Aspect Progressif | 第47-48页 |
| ·Aspect Duratif | 第48页 |
| ·Aspect Repetitif | 第48-49页 |
| ·Semantic Aspect in French | 第49-52页 |
| CHAPTER 5 THE COMPARISON OF ASPECT CATEGORIES BETWEENENGLISH AND FRENCH | 第52-64页 |
| ·The Comparison of Grammatical Aspects between English and French | 第52-56页 |
| ·Similarities | 第52-53页 |
| ·Differences | 第53-56页 |
| ·The Comparison of Lexical Aspects between English and French | 第56-58页 |
| ·Similarities | 第56页 |
| ·Differences | 第56-58页 |
| ·The Comparison of Semantic Aspects between English and French | 第58-64页 |
| CHAPTER 6 CONCLUSION | 第64-67页 |
| ·Main Findings | 第64-65页 |
| ·Implications | 第65-66页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第66-67页 |
| REFERENCES | 第67-70页 |
